Los pueblos indígenas de todo el hemisferio occidental se están movilizando rápidamente para informar a sus comunidades sobre el COVID-19, reutilizando las redes y tecnologías existentes para compartir información de expertos nacionales e internacionales.
Las comunidades indígenas son vulnerables a las enfermedades debido a su condición económica y social históricamente marginada, su ubicación remota y, con demasiada frecuencia, la falta de fácil acceso a instalaciones médicas. Cuando hay acceso, las instalaciones médicas pueden carecer de servicios y recursos suficientes. Como resultado, en circunstancias normales, los miembros de la comunidad a menudo no reciben el tratamiento adecuado. Muchos miembros de la comunidad padecen enfermedades crónicas subyacentes como diabetes, malaria, dengue, disentería y desnutrición, entre otras. Mientras tanto, también pueden experimentar una inmunidad naturalmente baja a enfermedades exóticas. Las costumbres tradicionales de vida y alimentación comunitaria aumentan aún más el riesgo de que los pueblos indígenas contraigan y propaguen la COVID-19.
Informar a los ciudadanos sobre lo que se debe y no se debe hacer para prevenir la infección es clave para contener la propagación del virus. Sin embargo, en gran parte de América Latina la información útil y verificada no siempre llega a las poblaciones vulnerables y remotas, incluidos los pueblos indígenas, y abunda la desinformación.
Para abordar esto, los pueblos indígenas están tomando medidas proactivas para informar a sus comunidades y prevenir la propagación de COVID-19. En Perú, la Organización de Pueblos Indígenas de la Amazonia Oriental (Organización Regional de los Pueblos Indígenas del Oriente, o ORPIO) preparó sus propias infografías culturalmente relevantes para llegar a las 430 comunidades miembros de ORPIO en la región de Loreto, en el norte del Amazonas.
La distribución de estas infografías se ha acelerado en toda la región, en particular gracias a la red existente de monitores forestales comunitarios que Rainforest Foundation US apoyó a ORPIO para diseñar e implementar. A falta de instalaciones de impresión, los monitores comunitarios descargaron la infografía en los teléfonos y tabletas que normalmente usan para rastrear la deforestación y ahora los están usando para presentar la información a los miembros de sus comunidades.
«Gracias a esta red de monitores implementada con el apoyo de Rainforest Foundation US, hemos logrado informar a las comunidades indígenas más remotas. Esta información ha sido recopilada de fuentes oficiales como la Organización Mundial de la Salud y el Ministerio de Salud del gobierno peruano. Aunque ORPIO no es una institución de salud, sino una organización indígena, nos estamos organizando para informarnos para enfrentar juntos esta pandemia.»
— Jorge Pérez Rubio, Presidente de ORPIO
Rainforest Foundation US ahora está apoyando la traducción de la infografía a otros idiomas para llegar a las comunidades indígenas en otros países de la Amazonía y Mesoamérica. La infografía está disponible a continuación en varios idiomas. Esta lista se actualizará a medida que se desarrollen nuevas versiones para cada país.
Si usted es una organización o red de pueblos indígenas y considera que estas infografías podrían ser útiles para llegar a comunidades en otros países o idiomas, no dude en comunicarse con [email protected].
