Betty Rubio Padilla apresentando informações sobre os riscos do COVID-19 para a comunidade de Puerto Arica na bacia do rio Napo.

A líder indígena Kichwa Betty Rubio Padilla, presidente da Federação da Comunidade Nativa do Medio Napo, Curaray y Arabela (Federación de Comunidades Nativas del Medio Napo, Curaray y Arabela, ou FECONAMNCUA) e o líder Ticuna Francisco Hernandez Cayetano, presidente da Federação das Comunidades Ticuna e Yaguas do Baixo Amazonas (Federación de Comunidades Ticunas y Yaguas del Bajo Amazonas, ou FECOTYBA), ambas afiliadas da Organização dos Povos Indígenas da Amazônia Oriental (Organización Regional de los Pueblos Indígenas del Oriente, ou ORPIO), estão coordenando ativamente sua resposta com Rainforest Foundation US e ORPIO, funcionários do governo local do Ministério da Saúde, Ministério da Cultura e das forças de segurança peruanas para apoiar as comunidades locais que estão iminentemente ameaçadas pela pandemia da COVID-19 (ver mapa).
Entretanto, o governo peruano tem aplicado rigorosamente as restrições de viagem em Loreto, onde estão sediados, para reforçar a quarentena nacional, o que está a afectar negativamente o acesso das comunidades indígenas às necessidades básicas, aos medicamentos e à comunicação. A Rainforest Foundation US tem mantido comunicação regular com Betty Rubio Padilla e Francisco Hernandez Cayetano. Seu testemunho é compartilhado abaixo.

Rainforest Foundation US: Como você vê o impacto da COVID-19 em suas comunidades?
Betty Rubio: O coronavírus está restringindo as viagens dos membros da nossa comunidade para protegê-los daqueles que podem ser portadores do vírus, especialmente se for sabido que eles vêm das cidades. As pessoas têm muito medo de sair das suas aldeias e ainda não temos equipamento de protecção, por isso temos que ser muito rigorosos para minimizar o nosso contacto com pessoas de fora. No entanto, devido a estas restrições, muitas pessoas não conseguem falar ou ver os seus familiares noutras comunidades. Mas o que nos preocupa é o facto de as restrições às viagens estarem a fazer com que muitas, muitas comunidades fiquem sem alimentos.
Francisco Hernandez: Nossas comunidades estão tremendamente preocupadas com os impactos que o coronavírus pode ter sobre elas. Nunca vivemos uma epidemia como esta. Os membros da comunidade ficam assustados sempre que alguém tem que viajar para as cidades para emergências. Nossas comunidades estão muito próximas e não podemos realizar o distanciamento social como nas cidades. Além disso, estamos muito preocupados com o fato de nossos vizinhos das cidades brasileiras de Tabatinga e Benjamin Constant já estarem infectados e o que isso pode significar para nossa exposição ao vírus (ver mapa).

A restrição de viagens devido ao coronavírus nos impede de viajar às cidades para vender nossos produtos e, vice-versa, abastecer as comunidades com os mantimentos necessários. Agora os mercados estão vazios e nenhum alimento externo chega à comunidade. As pessoas estão começando a ficar sem comida. Não há nada para comprar e as pessoas não podem vender ou negociar. Isso está causando pânico. Algumas comunidades não têm abastecimento próprio de alimentos.
Rainforest Foundation US: Que medidas você está tomando para informar e proteger as comunidades que você representa?
Betty Rubio: Como representantes da Federação, tomamos muito cuidado ao nos comunicarmos com os líderes comunitários sobre os riscos do coronavírus. A maioria das comunidades não recebe informações do governo ou da mídia. Por isso, tivemos que nos aproximar para partilhar como esta doença se espalha, como nos proteger e como respeitar a quarentena. Dissemos aos líderes comunitários para não interagirem com pessoas de fora, nem mesmo com um membro da família que venha da cidade. Além disso, aconselhámo-los a evitar ir a qualquer cidade, mesmo no mesmo distrito, porque há muitas pessoas que se reúnem apesar do decreto do Estado de Emergência. O infográfico que a ORPIO e a Rainforest Foundation US produziram tem sido muito útil porque são informações nas quais os líderes comunitários confiam porque vêm de nós. Como todos nós temos isso em nossos smartphones, podemos mostrá-lo continuamente. Tentamos tranquilizá-los de que, se permanecerem na comunidade onde ninguém pode infectá-los, ficarão bem. Mas as pessoas estão com medo.

Francisco Hernandez: Com o apoio da Federação, estamos traduzindo e distribuindo os infográficos da ORPIO/Rainforest Foundation US na língua Ticuna. Muitos Ticuna não falam bem espanhol nem leem espanhol, por isso ter a informação em Ticuna tem sido muito importante. Agora todo mundo sabe do coronavírus e tem medo. Agora, eles proíbem qualquer pessoa de entrar e a gente orienta que não vão para o Brasil neste momento, onde já existem muitos casos de coronavírus. Devido aos nossos esforços, os membros da comunidade não estão deixando seus territórios.
Rainforest Foundation US: Vocês ainda enfrentam ameaças aos seus territórios, como extração ilegal de madeira e mineração? Em caso afirmativo, que medidas você está tomando?
Betty Rubio: As ameaças à área em termos de extração ilegal de madeira e mineração não pararam. Estas pessoas continuam com as suas actividades sabendo muito bem que as autoridades não os conseguirão encontrar porque se encontram em zonas muito remotas. Estamos muito preocupados com a continuidade disso. Estamos a estudar como informar as autoridades governamentais sobre estas atividades ilegais para levar os perpetradores à justiça. Mas isto será difícil sem as provas que normalmente adquirimos nas nossas patrulhas regulares de monitorização. Não podemos viajar, mas queremos informar as autoridades sobre a ocorrência de atividades ilegais e solicitar a sua ação.
Francisco Hernandez: Temos ameaças em nossas comunidades causadas por madeireiros ilegais e traficantes de drogas que estão se aproveitando da situação caótica e da falta de aplicação da lei. Anteriormente, coordenamos com as autoridades locais, com nosso sistema de monitoramento comunitário baseado em satélite. Apesar das restrições de viagem e da aplicação da quarentena, continuam atividades como a exploração madeireira ilegal, a mineração e as invasões de terras. Temos medo de confrontar estes actores devido a preocupações de saúde. As autoridades estão ocupadas com a aplicação da quarentena. Esta situação provavelmente resultará em ameaças crescentes.

Rainforest Foundation US: Quais são as necessidades da sua comunidade neste momento para enfrentar a pandemia?
Betty Rubio: As necessidades mais urgentes no momento na área de Napo são os medicamentos. Como os membros da comunidade não podem sair das suas comunidades, ficam isolados, sem acesso a suprimentos médicos básicos. Por isso, também não possuem necessidades básicas, como sabão, fósforos ou sal. As lojas locais estão escassas porque ninguém consegue transportar os produtos. Além disso, o combustível é uma necessidade fundamental para as comunidades que nem sequer têm acesso à electricidade. Mas a proibição de viajar também está a afectar a capacidade das pessoas de adquirir combustível.
Francisco Hernandez: Nossas comunidades precisam urgentemente de alimentos e medicamentos básicos para problemas de saúde comuns. Eles precisam de comida porque os mercados estão vazios. Eles precisam de medicamentos porque os postos de saúde estão vazios. Não há suprimentos. Outra necessidade é o combustível. Por que? Porque se alguém contrair o coronavírus, precisaremos levá-lo a um hospital. Não temos equipamentos de proteção como máscaras e luvas que dizem que devemos usar. Mas não há lugar para comprá-los aqui. Também precisamos de crédito telefônico para que possamos ficar em contato com as informações mais recentes e em caso de emergências.
