{"id":73655,"date":"2019-12-04T20:10:30","date_gmt":"2019-12-04T20:10:30","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/landmark-decision-paves-way-for-land-rights-in-panama-2\/"},"modified":"2026-10-16T08:18:31","modified_gmt":"2026-10-16T08:18:31","slug":"landmark-decision-paves-way-for-land-rights-in-panama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/landmark-decision-paves-way-for-land-rights-in-panama\/","title":{"rendered":"Decis\u00e3o hist\u00f3rica abre caminho para direitos \u00e0 terra no Panam\u00e1"},"content":{"rendered":"
\"\"
Este mapa mostra \u00e1reas protegidas, \u00e1reas sobrepostas e terras ind\u00edgenas.<\/figcaption><\/figure>\n

Vit\u00f3ria<\/h2>\n

Em Novembro de 2019, o Minist\u00e9rio do Ambiente do Panam\u00e1 deu um enorme passo em frente em prol dos direitos humanos e do ambiente, ao reconhecer os direitos dos povos ind\u00edgenas \u00e0 terra dentro de \u00e1reas protegidas.<\/p>\n

Ap\u00f3s um processo de negocia\u00e7\u00e3o que durou mais de dois anos, o governo do Panam\u00e1 emitiu uma resolu\u00e7\u00e3o legal abrindo caminho para a titula\u00e7\u00e3o de terras dos povos ind\u00edgenas que se sobrep\u00f5em \u00e0s \u00e1reas protegidas.\u00a0 Esta \u00e9 uma boa not\u00edcia para os direitos dos povos ind\u00edgenas e para o ambiente, uma vez que as terras dos povos ind\u00edgenas no Panam\u00e1 est\u00e3o entre as mais bem protegidas do pa\u00eds.<\/p>\n

O memorando legal<\/a>\u00a0\u00e9 uma vit\u00f3ria importante para os povos ind\u00edgenas do Panam\u00e1 que vivem fora do sistema formal c<\/em>omarca<\/em>, cujas exig\u00eancias de posse de terras foram negadas durante d\u00e9cadas. A maioria das terras restantes dos povos ind\u00edgenas sem t\u00edtulo no Panam\u00e1 se sobrep\u00f5em ao sistema de \u00e1reas protegidas ou a outros habitats sens\u00edveis (zonas \u00famidas costeiras, florestas prim\u00e1rias) que tamb\u00e9m s\u00e3o protegidos pela lei panamenha e n\u00e3o est\u00e3o sujeitos a titula\u00e7\u00e3o individual de terras.<\/p>\n

Este limbo legal para terras coletivas constituiu o maior obst\u00e1culo<\/a> ao avan\u00e7o da seguran\u00e7a da posse da terra no Panam\u00e1 ao longo de muitos anos.<\/p>\n

Agora, removidos os obst\u00e1culos legais, cerca de vinte e cinco territ\u00f3rios podem ser titulados. Isto inclui as terras do povo Naso, cujo territ\u00f3rio tradicional ocupa o Parque Internacional La Amistad (PILA) e os Guna de Tagargunyal, que vivem quase inteiramente dentro do Parque Nacional Darien (PND), a maior \u00e1rea protegida da Am\u00e9rica Central e uma das maiores extens\u00f5es remanescentes de floresta intocada na regi\u00e3o.<\/p>\n

\"\"
Esta imagem de sat\u00e9lite mostra os limites dos territ\u00f3rios ind\u00edgenas (em verde). Observe a cobertura florestal verde profunda (saud\u00e1vel) quando comparada \u00e0s \u00e1reas protegidas vizinhas.<\/figcaption><\/figure>\n

Implica\u00e7\u00f5es adicionais<\/h2>\n

A decis\u00e3o tamb\u00e9m \u00e9 importante devido ao seu alcance, que abrange os povos ind\u00edgenas que aspiram obter t\u00edtulos coletivos de terra, bem como grupos que desejam estabelecer uma nova comarca<\/em>, como o povo Naso<\/a> do norte do Panam\u00e1.
\nA decis\u00e3o tamb\u00e9m \u00e9 significativa pelas suas refer\u00eancias ao direito internacional, que estabelece firmemente a obriga\u00e7\u00e3o positiva dos Estados de titularizar e demarcar as terras que t\u00eam sido tradicionalmente utilizadas e ocupadas pelos povos ind\u00edgenas. O Minist\u00e9rio do Ambiente reconheceu firmemente estas obriga\u00e7\u00f5es, a primazia do direito internacional sobre o direito nacional e a necessidade de o Estado clarificar e reformar as leis nacionais quando estas entram em conflito com as obriga\u00e7\u00f5es internacionais.<\/p>\n

A decis\u00e3o \u00e9 tamb\u00e9m uma grande vit\u00f3ria para a conserva\u00e7\u00e3o das florestas no Panam\u00e1, uma vez que a seguran\u00e7a da posse da terra para os povos ind\u00edgenas que administram estas florestas durante s\u00e9culos \u00e9, sem d\u00favida, a melhor esperan\u00e7a para a sua protec\u00e7\u00e3o a longo prazo contra a convers\u00e3o em terras agr\u00edcolas ou pecu\u00e1rias, ou concess\u00e3o para explora\u00e7\u00e3o madeireira, minera\u00e7\u00e3o ou \u00f3leo de palma.<\/p>\n

Agora, o \u00e1rduo trabalho de finalizar\u00a0mapas territoriais<\/a>, chegar a acordos com vizinhos e terceiros que ocupam terras ind\u00edgenas e negociar acordos para co-gerir ou gerir colaborativamente \u00e1reas protegidas pode come\u00e7ar para valer.<\/p>\n

Contribui\u00e7\u00e3o da Rainforest Foundation dos EUA<\/h2>\n

Nossa equipe est\u00e1 no Panam\u00e1 h\u00e1 anos mapeando com as comunidades, desenvolvendo planos de uso da terra e apoiando o processo de negocia\u00e7\u00e3o com o governo. Apoiamos parceiros importantes, incluindo a Coordena\u00e7\u00e3o Nacional dos Povos Ind\u00edgenas do Panam\u00e1 (COONAPIP<\/a>), o Congresso Coletivo de Terras Embera e Wounaan (CGTCEW), o Congresso Nacional dos Povos Wounaan (CNPW) e o Congresso Ancestral da Guna de Tagargunyal (CGTATT). A Rainforest Foundation US tamb\u00e9m forneceu pessoal e apoio de defesa aos nossos principais parceiros e financiou o trabalho jur\u00eddico necess\u00e1rio para alcan\u00e7ar esta importante vit\u00f3ria em conjunto com o Tenure Facility.<\/a><\/p>\n

Folheto Informativo sobre a Resolu\u00e7\u00e3o Ministerial 0612-2019 (em espanhol)<\/a><\/p>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em Novembro de 2019, o Minist\u00e9rio do Ambiente do Panam\u00e1 aprovou uma resolu\u00e7\u00e3o que permite a titula\u00e7\u00e3o de terras ind\u00edgenas que se sobrep\u00f5em a \u00e1reas protegidas.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10258,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[329],"geography":[389],"class_list":["post-73655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories-pt","tag-rights-pt","geography-panama-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73655"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73673,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73655\/revisions\/73673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73655"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=73655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}