{"id":73505,"date":"2020-04-18T01:53:35","date_gmt":"2020-04-18T01:53:35","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/voices-ground-covid-19-response-loreto-peru-2\/"},"modified":"2026-10-16T08:17:45","modified_gmt":"2026-10-16T08:17:45","slug":"voices-ground-covid-19-response-loreto-peru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/voices-ground-covid-19-response-loreto-peru\/","title":{"rendered":"Vozes da Terra: Resposta \u00e0 COVID-19 em Loreto, Peru"},"content":{"rendered":"<p>Betty Rubio Padilla apresentando informa\u00e7\u00f5es sobre os riscos do COVID-19 para a comunidade de Puerto Arica na bacia do rio Napo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11323\" aria-describedby=\"caption-attachment-11323\" style=\"width: 720px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Orpio-c19-MP.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Orpio-c19-MP-1024x648.jpg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"456\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11323\" class=\"wp-caption-text\">Os casos relatados de COVID-19 aumentaram para 529 em Iquitos, o ponto de partida para a maioria dos territ\u00f3rios ind\u00edgenas na Amaz\u00f4nia peruana, na segunda-feira, 20 de abril de 2020.<\/figcaption><\/figure>\n<p>A l\u00edder ind\u00edgena Kichwa Betty Rubio Padilla, presidente da Federa\u00e7\u00e3o da Comunidade Nativa do Medio Napo, Curaray y Arabela (<em>Federaci\u00f3n de Comunidades Nativas del Medio Napo, Curaray y Arabela, ou FECONAMNCUA<\/em>) e o l\u00edder Ticuna Francisco Hernandez Cayetano, presidente da Federa\u00e7\u00e3o das Comunidades Ticuna e Yaguas do Baixo Amazonas (<em>Federaci\u00f3n de Comunidades Ticunas y Yaguas del Bajo Amazonas, ou FECOTYBA<\/em>), ambas afiliadas da Organiza\u00e7\u00e3o dos Povos Ind\u00edgenas da Amaz\u00f4nia Oriental (<em>Organizaci\u00f3n Regional de los Pueblos Ind\u00edgenas del Oriente<\/em>, ou <a href=\"http:\/\/www.orpio.org.pe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ORPIO<\/a>), est\u00e3o coordenando ativamente sua resposta com Rainforest Foundation US e ORPIO, funcion\u00e1rios do governo local do Minist\u00e9rio da Sa\u00fade, Minist\u00e9rio da Cultura e das for\u00e7as de seguran\u00e7a peruanas para apoiar as comunidades locais que est\u00e3o iminentemente amea\u00e7adas pela pandemia da COVID-19 (ver mapa).<\/p>\n<p>Entretanto, o governo peruano tem aplicado rigorosamente as restri\u00e7\u00f5es de viagem em Loreto, onde est\u00e3o sediados, para refor\u00e7ar a quarentena nacional, o que est\u00e1 a afectar negativamente o acesso das comunidades ind\u00edgenas \u00e0s necessidades b\u00e1sicas, aos medicamentos e \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o. A Rainforest Foundation US tem mantido comunica\u00e7\u00e3o regular com Betty Rubio Padilla e Francisco Hernandez Cayetano. Seu testemunho \u00e9 compartilhado abaixo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11279\" aria-describedby=\"caption-attachment-11279\" style=\"width: 720px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Image3-1024x533.jpg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"375\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-11279\" class=\"wp-caption-text\">Foto acima: Francisco Hernandez Cayetano lidera a implementa\u00e7\u00e3o de uma rede de monitores florestais comunit\u00e1rios para rastrear o desmatamento no Baixo Amazonas, o que tem sido essencial para obter informa\u00e7\u00f5es sobre a COVID-19.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Rainforest Foundation US: Como voc\u00ea v\u00ea o impacto da COVID-19 em suas comunidades?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Betty Rubio:<\/strong> <em>O coronav\u00edrus est\u00e1 restringindo as viagens dos membros da nossa comunidade para proteg\u00ea-los daqueles que podem ser portadores do v\u00edrus, especialmente se for sabido que eles v\u00eam das cidades. As pessoas t\u00eam muito medo de sair das suas aldeias e ainda n\u00e3o temos equipamento de protec\u00e7\u00e3o, por isso temos que ser muito rigorosos para minimizar o nosso contacto com pessoas de fora. No entanto, devido a estas restri\u00e7\u00f5es, muitas pessoas n\u00e3o conseguem falar ou ver os seus familiares noutras comunidades. Mas o que nos preocupa \u00e9 o facto de as restri\u00e7\u00f5es \u00e0s viagens estarem a fazer com que muitas, muitas comunidades fiquem sem alimentos.<\/em><br \/>\n<strong>Francisco Hernandez:<\/strong> <em>Nossas comunidades est\u00e3o tremendamente preocupadas com os impactos que o coronav\u00edrus pode ter sobre elas. Nunca vivemos uma epidemia como esta. Os membros da comunidade ficam assustados sempre que algu\u00e9m tem que viajar para as cidades para emerg\u00eancias. Nossas comunidades est\u00e3o muito pr\u00f3ximas e n\u00e3o podemos realizar o distanciamento social como nas cidades. Al\u00e9m disso, estamos muito preocupados com o fato de nossos vizinhos das cidades brasileiras de Tabatinga e Benjamin Constant j\u00e1 estarem infectados e o que isso pode significar para nossa exposi\u00e7\u00e3o ao v\u00edrus (ver mapa).<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_11283\" aria-describedby=\"caption-attachment-11283\" style=\"width: 720px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Image5-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"540\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-11283\" class=\"wp-caption-text\">O monitor florestal ind\u00edgena Mao Noteno compartilha informa\u00e7\u00f5es sobre a COVID-19 com um smartphone na comunidade de Monterrico<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>A restri\u00e7\u00e3o de viagens devido ao coronav\u00edrus nos impede de viajar \u00e0s cidades para vender nossos produtos e, vice-versa, abastecer as comunidades com os mantimentos necess\u00e1rios. Agora os mercados est\u00e3o vazios e nenhum alimento externo chega \u00e0 comunidade. As pessoas est\u00e3o come\u00e7ando a ficar sem comida. N\u00e3o h\u00e1 nada para comprar e as pessoas n\u00e3o podem vender ou negociar. Isso est\u00e1 causando p\u00e2nico. Algumas comunidades n\u00e3o t\u00eam abastecimento pr\u00f3prio de alimentos.<\/em><\/p>\n<p><strong>Rainforest Foundation US: Que medidas voc\u00ea est\u00e1 tomando para informar e proteger as comunidades que voc\u00ea representa?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Betty Rubio:<\/strong> <em>Como representantes da Federa\u00e7\u00e3o, tomamos muito cuidado ao nos comunicarmos com os l\u00edderes comunit\u00e1rios sobre os riscos do coronav\u00edrus. A maioria das comunidades n\u00e3o recebe informa\u00e7\u00f5es do governo ou da m\u00eddia. Por isso, tivemos que nos aproximar para partilhar como esta doen\u00e7a se espalha, como nos proteger e como respeitar a quarentena. Dissemos aos l\u00edderes comunit\u00e1rios para n\u00e3o interagirem com pessoas de fora, nem mesmo com um membro da fam\u00edlia que venha da cidade. Al\u00e9m disso, aconselh\u00e1mo-los a evitar ir a qualquer cidade, mesmo no mesmo distrito, porque h\u00e1 muitas pessoas que se re\u00fanem apesar do decreto do Estado de Emerg\u00eancia. <a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wpa-stats\/indigenous-peoples-in-the-amazon-mobilize-to-prevent-covid-19\/\">O infogr\u00e1fico que a ORPIO e a Rainforest Foundation US produziram<\/a> tem sido muito \u00fatil porque s\u00e3o informa\u00e7\u00f5es nas quais os l\u00edderes comunit\u00e1rios confiam porque v\u00eam de n\u00f3s. Como todos n\u00f3s temos isso em nossos smartphones, podemos mostr\u00e1-lo continuamente. Tentamos tranquiliz\u00e1-los de que, se permanecerem na comunidade onde ningu\u00e9m pode infect\u00e1-los, ficar\u00e3o bem. Mas as pessoas est\u00e3o com medo.<\/em><\/p>\n<p><figure id=\"attachment_11282\" aria-describedby=\"caption-attachment-11282\" style=\"width: 420px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Image4-729x1024.jpg\" alt=\"Map image\" width=\"420\" height=\"590\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-11282\" class=\"wp-caption-text\">Imagem do mapa acima: Os casos confirmados de COVID-19 est\u00e3o aumentando rapidamente nos munic\u00edpios mais pr\u00f3ximos dos territ\u00f3rios dos povos ind\u00edgenas em Loreto. Em alguns lugares, os casos mais do que duplicam a cada poucos dias.<\/figcaption><\/figure><br \/>\n<strong>Francisco Hernandez: <\/strong><em>Com o apoio da Federa\u00e7\u00e3o, estamos traduzindo e distribuindo os infogr\u00e1ficos da ORPIO\/Rainforest Foundation US na l\u00edngua Ticuna. Muitos Ticuna n\u00e3o falam bem espanhol nem leem espanhol, por isso ter a informa\u00e7\u00e3o em Ticuna tem sido muito importante. Agora todo mundo sabe do coronav\u00edrus e tem medo. Agora, eles pro\u00edbem qualquer pessoa de entrar e a gente orienta que n\u00e3o v\u00e3o para o Brasil neste momento, onde j\u00e1 existem muitos casos de coronav\u00edrus. Devido aos nossos esfor\u00e7os, os membros da comunidade n\u00e3o est\u00e3o deixando seus territ\u00f3rios.<\/em><\/p>\n<p><strong>Rainforest Foundation US: Voc\u00eas ainda enfrentam amea\u00e7as aos seus territ\u00f3rios, como extra\u00e7\u00e3o ilegal de madeira e minera\u00e7\u00e3o? Em caso afirmativo, que medidas voc\u00ea est\u00e1 tomando?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Betty Rubio:<\/strong> <em>As amea\u00e7as \u00e0 \u00e1rea em termos de extra\u00e7\u00e3o ilegal de madeira e minera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pararam. Estas pessoas continuam com as suas actividades sabendo muito bem que as autoridades n\u00e3o os conseguir\u00e3o encontrar porque se encontram em zonas muito remotas. Estamos muito preocupados com a continuidade disso. Estamos a estudar como informar as autoridades governamentais sobre estas atividades ilegais para levar os perpetradores \u00e0 justi\u00e7a. Mas isto ser\u00e1 dif\u00edcil sem as provas que normalmente adquirimos nas nossas patrulhas regulares de monitoriza\u00e7\u00e3o. N\u00e3o podemos viajar, mas queremos informar as autoridades sobre a ocorr\u00eancia de atividades ilegais e solicitar a sua a\u00e7\u00e3o.<\/em><\/p>\n<p><strong>Francisco Hernandez:<\/strong> <em>Temos amea\u00e7as em nossas comunidades causadas por madeireiros ilegais e traficantes de drogas que est\u00e3o se aproveitando da situa\u00e7\u00e3o ca\u00f3tica e da falta de aplica\u00e7\u00e3o da lei. Anteriormente, coordenamos\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0s5yhms0vzY&amp;t=72s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><i>com as autoridades locais<\/i><\/a><em>, com nosso sistema de monitoramento comunit\u00e1rio\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yMxaBT-ILNw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><i>baseado em sat\u00e9lite<\/i><\/a><em>. Apesar das restri\u00e7\u00f5es de viagem e da aplica\u00e7\u00e3o da quarentena, continuam atividades como a explora\u00e7\u00e3o madeireira ilegal, a minera\u00e7\u00e3o e as invas\u00f5es de terras. Temos medo de confrontar estes actores devido a preocupa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade. As autoridades est\u00e3o ocupadas com a aplica\u00e7\u00e3o da quarentena. Esta situa\u00e7\u00e3o provavelmente resultar\u00e1 em amea\u00e7as crescentes.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_11247\" aria-describedby=\"caption-attachment-11247\" style=\"width: 720px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/home-left-family-phone.jpg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"540\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-11247\" class=\"wp-caption-text\">O monitor florestal ind\u00edgena Angel Abarca compartilha informa\u00e7\u00f5es sobre a COVID-19 com um smartphone na comunidade Rumi Tumi.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Rainforest Foundation US: Quais s\u00e3o as necessidades da sua comunidade neste momento para enfrentar a pandemia?<\/strong><br \/>\n<strong>Betty Rubio:<\/strong> <em>As necessidades mais urgentes no momento na \u00e1rea de Napo s\u00e3o os medicamentos. Como os membros da comunidade n\u00e3o podem sair das suas comunidades, ficam isolados, sem acesso a suprimentos m\u00e9dicos b\u00e1sicos. Por isso, tamb\u00e9m n\u00e3o possuem necessidades b\u00e1sicas, como sab\u00e3o, f\u00f3sforos ou sal. As lojas locais est\u00e3o escassas porque ningu\u00e9m consegue transportar os produtos. Al\u00e9m disso, o combust\u00edvel \u00e9 uma necessidade fundamental para as comunidades que nem sequer t\u00eam acesso \u00e0 electricidade. Mas a proibi\u00e7\u00e3o de viajar tamb\u00e9m est\u00e1 a afectar a capacidade das pessoas de adquirir combust\u00edvel.<\/em><\/p>\n<p><strong>Francisco Hernandez:<\/strong> <em>Nossas comunidades precisam urgentemente de alimentos e medicamentos b\u00e1sicos para problemas de sa\u00fade comuns. Eles precisam de comida porque os mercados est\u00e3o vazios. Eles precisam de medicamentos porque os postos de sa\u00fade est\u00e3o vazios. N\u00e3o h\u00e1 suprimentos. Outra necessidade \u00e9 o combust\u00edvel. Por que? Porque se algu\u00e9m contrair o coronav\u00edrus, precisaremos lev\u00e1-lo a um hospital. N\u00e3o temos equipamentos de prote\u00e7\u00e3o como m\u00e1scaras e luvas que dizem que devemos usar. Mas n\u00e3o h\u00e1 lugar para compr\u00e1-los aqui. Tamb\u00e9m precisamos de cr\u00e9dito telef\u00f4nico para que possamos ficar em contato com as informa\u00e7\u00f5es mais recentes e em caso de emerg\u00eancias.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_11284\" aria-describedby=\"caption-attachment-11284\" style=\"width: 720px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Image7-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"540\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-11284\" class=\"wp-caption-text\">L\u00edderes comunit\u00e1rios e monitores florestais reservam um tempo de suas atividades regulares para vigiar a entrada da aldeia de Rumi Tumi, ao longo do rio Napo, na Amaz\u00f4nia peruana, para proteger sua comunidade da COVID-19.<\/figcaption><\/figure>\n<h3><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entrevista com dois l\u00edderes ind\u00edgenas sobre as rea\u00e7\u00f5es de suas comunidades \u00e0 COVID-19.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[299],"geography":[391],"class_list":["post-73505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories-pt","tag-covid-19-pt","geography-peru-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73542,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73505\/revisions\/73542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73505"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=73505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}