{"id":73158,"date":"2020-11-19T19:25:05","date_gmt":"2020-11-19T19:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/the-naso-people-of-panama-celebrate-land-rights-win-after-a-50-year-struggle-2\/"},"modified":"2026-10-16T08:15:52","modified_gmt":"2026-10-16T08:15:52","slug":"the-naso-people-of-panama-celebrate-land-rights-win-after-a-50-year-struggle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/the-naso-people-of-panama-celebrate-land-rights-win-after-a-50-year-struggle\/","title":{"rendered":"O povo Naso do Panam\u00e1 comemora a conquista dos direitos \u00e0 terra ap\u00f3s uma luta de 50 anos"},"content":{"rendered":"

O rei Reynaldo Santana do povo Naso Tj\u00ebr Di lidera uma marcha para celebrar a hist\u00f3rica vit\u00f3ria legal de seu povo. <\/em>Cr\u00e9dito: COONAPIP<\/p>\n

A Suprema Corte do Panam\u00e1 concede ao povo Naso o t\u00edtulo de 160.000 hectares (mais de 395.000 acres) de suas terras tradicionais.<\/em><\/h3>\n

A decis\u00e3o: uma grande vit\u00f3ria<\/h2>\n

Numa grande vit\u00f3ria jur\u00eddica, os povos ind\u00edgenas do Panam\u00e1 celebram a conquista dos direitos \u00e0 terra, almejadas h\u00e1 mais de 50 anos. Numa resolu\u00e7\u00e3o abrangente, o Supremo Tribunal do Panam\u00e1 reafirmou os direitos legais \u00e0 terra e \u00e0 autonomia do povo ind\u00edgena Naso Tj\u00ebr Di. A decis\u00e3o tamb\u00e9m promoveu a incorpora\u00e7\u00e3o do direito internacional dos direitos humanos no quadro jur\u00eddico panamenho e abriu um precedente para a titula\u00e7\u00e3o de terras dos povos ind\u00edgenas que se sobrep\u00f5em \u00e0s \u00e1reas protegidas a n\u00edvel nacional, abrindo novas oportunidades para a conclus\u00e3o do processo de reconhecimento dos direitos fundi\u00e1rios dos povos ind\u00edgenas no pa\u00eds.<\/p>\n

Ap\u00f3s uma batalha legal de dois anos, em 12 de novembro de 2020, a Suprema Corte finalmente decidiu sobre o status da Lei 656,\u00a0criando uma nova prov\u00edncia ind\u00edgena aut\u00f4noma para o povo Naso no noroeste do Panam\u00e1, estendendo-se por 160.000 hectares (mais de 395.000 acres), aproximadamente metade do tamanho de Rhode Island. A decis\u00e3o do Supremo Tribunal tornou-se mais prov\u00e1vel pela decis\u00e3o hist\u00f3rica do Minist\u00e9rio do Ambiente em 2019<\/a>, que afirmou que as \u00e1reas protegidas n\u00e3o deveriam ser um obst\u00e1culo legal \u00e0 titula\u00e7\u00e3o colectiva de terras.<\/p>\n

\u00a0<\/a><\/p>\n

O povo Naso Tj\u00ebr Di do Panam\u00e1 se reuniu para celebrar a decis\u00e3o da Suprema Corte do pa\u00eds de criar uma nova prov\u00edncia ind\u00edgena aut\u00f4noma para o povo Naso, estendendo-se por 160.000 hectares (mais de 395.000 acres), aproximadamente metade do tamanho de Rhode Island. <\/em>Cr\u00e9dito da foto: COONAPIP<\/p>\n

O povo: uma longa luta<\/h2>\n

O povo Naso, um dos dois \u00fanicos povos ind\u00edgenas do Panam\u00e1 sem direitos legais \u00e0s suas terras ancestrais, luta h\u00e1 50 anos pelo reconhecimento legal e pela seguran\u00e7a jur\u00eddica do seu territ\u00f3rio. Tentativas anteriores de estabelecer uma comarca<\/em> em 2003 e 2005 falharam devido \u00e0 falta de vontade pol\u00edtica, apesar do apoio internacional significativo do Banco Mundial.<\/p>\n

Na d\u00e9cada de 1980, o governo panamenho criou o Parque Internacional La Amistad (PILA) e a Floresta Protegida Palo Seco, ambos sobrepostos aos territ\u00f3rios tradicionais dos povos Naso, sem qualquer consulta aos povos ind\u00edgenas que ali vivem.
\nAl\u00e9m disso, a constru\u00e7\u00e3o da barragem hidroel\u00e9ctrica de Bonyik, que come\u00e7ou a funcionar em 2014, tornou-se outro ponto cr\u00edtico na luta do povo Naso pelos seus direitos \u00e0 terra devido aos seus significativos impactos ambientais e sociais sobre o povo Naso e a integridade ambiental do parque PILA. Embora o PILA tenha sido reconhecido pela UNESCO como Patrim\u00f3nio Mundial em 1990, as amea\u00e7as ao parque decorrentes da convers\u00e3o florestal ilegal e da ocupa\u00e7\u00e3o ilegal continuaram a aumentar. Entretanto, de acordo com a an\u00e1lise feita pela Rainforest Foundation dos EUA, as taxas de desfloresta\u00e7\u00e3o permanecem mais baixas nas terras Naso do que na \u00e1rea protegida PILA circundante, demonstrando as pr\u00e1ticas de conserva\u00e7\u00e3o eficazes do povo Naso.<\/p>\n

As implica\u00e7\u00f5es: seguindo em frente<\/h2>\n

A import\u00e2ncia da recente decis\u00e3o do Supremo Tribunal vai al\u00e9m de garantir o reconhecimento legal das terras ancestrais dos Naso. Reafirma a obriga\u00e7\u00e3o constitucional do governo panamenho de titular e respeitar as terras e a cultura dos povos ind\u00edgenas. Reafirma tamb\u00e9m que o estatuto de \u201c\u00e1rea protegida\u201d das terras n\u00e3o pode ser um obst\u00e1culo \u00e0 titula\u00e7\u00e3o colectiva. Por \u00faltimo, incorpora ainda precedentes jur\u00eddicos internacionais a favor dos direitos dos povos ind\u00edgenas na legisla\u00e7\u00e3o panamenha, particularmente a obriga\u00e7\u00e3o internacional de respeitar os direitos dos povos ind\u00edgenas \u00e0s terras que historicamente utilizaram e ocuparam. Na verdade, as cont\u00ednuas queixas do povo Naso \u00e0 Comiss\u00e3o Interamericana de Direitos Humanos foram uma das fontes de press\u00e3o que impulsionaram o Supremo Tribunal a agir.<\/p>\n

Leia o estudo de caso:\u00a0O problema da sobreposi\u00e7\u00e3o: o governo panamenho paralisa a titula\u00e7\u00e3o de terras ind\u00edgenas em \u00e1reas protegidas<\/strong><\/a><\/p>\n

O povo Naso enfrenta um longo caminho pela frente \u00e0 medida que demarcam as suas terras, negociam as suas fronteiras com os seus vizinhos Ng\u00f6be e Bribri, estabelecem os complexos mecanismos de governa\u00e7\u00e3o necess\u00e1rios para uma comarca<\/em> aut\u00f3noma e fortalecem os seus sistemas de gest\u00e3o para uma gest\u00e3o eficaz das suas terras e florestas. Por enquanto, podem continuar este trabalho sabendo que alcan\u00e7aram o reconhecimento inalien\u00e1vel do seu territ\u00f3rio ancestral.<\/p>\n

Papel e resposta da RFUS<\/h2>\n

Para a Rainforest Foundation dos EUA, esta vit\u00f3ria \u00e9 o culminar de dois anos de apoio ao treinamento de mapeamento e monitoramento para jovens Naso, constru\u00e7\u00e3o de comunica\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas e capacidade de defesa da lideran\u00e7a Naso, apoio ao trabalho jur\u00eddico estrat\u00e9gico no Panam\u00e1 e \u00e0 coordena\u00e7\u00e3o internacional com outros aliados internacionais como a coaliz\u00e3o Land Rights Now<\/a> e a Oxfam e o trabalho com a Comiss\u00e3o Interamericana de Direitos Humanos. \u00c9 profundamente gratificante ver esses investimentos serem recompensados \u200b\u200bnesta vit\u00f3ria hist\u00f3rica, que garantir\u00e1 direitos aos Naso e a outros povos ind\u00edgenas no Panam\u00e1.<\/p>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Suprema Corte do Panam\u00e1 concede ao povo Naso a titularidade de 160 mil hectares de suas terras tradicionais.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20163,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[329],"geography":[389],"class_list":["post-73158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories-pt","tag-rights-pt","geography-panama-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73158"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73186,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73158\/revisions\/73186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73158"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=73158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}