{"id":73103,"date":"2021-05-19T13:56:10","date_gmt":"2021-05-19T13:56:10","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/a-challenge-in-peruvian-amazon-to-stop-the-spread-of-covid-spreading-covid-information-instead-2\/"},"modified":"2026-10-16T08:14:59","modified_gmt":"2026-10-16T08:14:59","slug":"a-challenge-in-peruvian-amazon-to-stop-the-spread-of-covid-spreading-covid-information-instead","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/a-challenge-in-peruvian-amazon-to-stop-the-spread-of-covid-spreading-covid-information-instead\/","title":{"rendered":"Um desafio na Amaz\u00f4nia peruana: parar de espalhar a COVID, divulgue informa\u00e7\u00f5es sobre a COVID"},"content":{"rendered":"

Na sequ\u00eancia de um inqu\u00e9rito recente \u00e0s comunidades ind\u00edgenas no Peru, que revelou um desconhecimento generalizado da COVID-19 e uma hesita\u00e7\u00e3o generalizada em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 vacina, a Rainforest Foundation US (RFUS) associou-se a organiza\u00e7\u00f5es parceiras ind\u00edgenas representativas numa campanha multilingue de sensibiliza\u00e7\u00e3o sobre a COVID-19.<\/p>\n

A campanha, que ser\u00e1 veiculada em oito l\u00ednguas ind\u00edgenas, al\u00e9m do espanhol, consistir\u00e1 de transmiss\u00f5es, podcasts e infogr\u00e1ficos em quadrinhos, e ser\u00e1 distribu\u00edda em 123 departamentos de Loreto e Ucayali, densamente florestados.<\/p>\n

A campanha \u00e9 a mais recente itera\u00e7\u00e3o do esfor\u00e7o de ajuda da RFUS \u00e0 COVID no Peru, que come\u00e7ou no in\u00edcio de 2020 e foi lan\u00e7ada com a ajuda do Centro de Informa\u00e7\u00e3o e Educa\u00e7\u00e3o sobre a Preven\u00e7\u00e3o do Abuso de Drogas (CEDRO) e da Ag\u00eancia dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID).<\/p>\n

Se os resultados da nossa recente pesquisa servirem de indicador, a campanha \u00e9 extremamente necess\u00e1ria.<\/p>\n

Realizada no m\u00eas passado em 40 comunidades ind\u00edgenas nos departamentos mencionados, a pesquisa mostra como muitas pessoas nessas comunidades ainda desconhecem a COVID-19. Em termos mais duros: a grande maioria dos povos ind\u00edgenas que inquirimos n\u00e3o consegue identificar os sintomas do v\u00edrus, n\u00e3o sabe como conter a sua propaga\u00e7\u00e3o e n\u00e3o confia na vacina.<\/p>\n

A falta de informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o se deve \u00e0 obstina\u00e7\u00e3o ind\u00edgena, mas sim a uma falha nas prioridades de informa\u00e7\u00e3o p\u00fablica do governo peruano, afirma Katya Zevallos, da Organiza\u00e7\u00e3o dos Povos Ind\u00edgenas da Amaz\u00f4nia Oriental (ORPIO), uma das nossas organiza\u00e7\u00f5es parceiras na campanha.<\/p>\n

“O governo do Peru gastou muito dinheiro para fornecer informa\u00e7\u00f5es \u00e0s pessoas sobre a COVID-19. Mas apenas um setor da popula\u00e7\u00e3o: aqueles que t\u00eam internet, smartphones, servi\u00e7o de telefonia celular”, diz Zevallos.<\/p>\n

Muitas vezes, as comunidades ind\u00edgenas foram deixadas no escuro. E olhando para os n\u00fameros da pandemia no Peru, essa falha informativa pode levar a um desastre iminente.<\/p>\n

Como as comunidades amaz\u00f4nicas do Peru est\u00e3o respondendo \u00e0 COVID-19<\/h2>\n

Devido \u00e0 falta de informa\u00e7\u00e3o, faltam medidas b\u00e1sicas de seguran\u00e7a contra a COVID entre os povos ind\u00edgenas, o que, no \u00faltimo ano, se tornou comum em outros lugares. Dos entrevistados da nossa pesquisa, 67,5% n\u00e3o sabiam que o v\u00edrus se espalha mais facilmente em ambientes fechados. Mais de metade (54,3%) partilha recipientes de comida e bebida quando se encontra com amigos fora de casa. Mais da metade (50,4%) n\u00e3o usa m\u00e1scara fora de casa. O reconhecimento dos sintomas de COVID tamb\u00e9m \u00e9 perigosamente baixo, por ex. apenas 9,3% e 4,1% dos entrevistados sabiam que as pessoas infectadas com COVID-19 poderiam perder o paladar e o olfato, respectivamente.<\/p>\n

Enquanto isso, a pandemia no Peru piorou. Alimentada pela variante P.1 descoberta pela primeira vez no Brasil, uma segunda onda mortal manteve o n\u00famero de casos elevado, enquanto a distribui\u00e7\u00e3o de vacinas aumenta. No momento desta publica\u00e7\u00e3o, a popula\u00e7\u00e3o totalmente vacinada do Peru era de apenas 2,2% \u2013 magnitudes atr\u00e1s dos Estados Unidos e da Europa. Para a popula\u00e7\u00e3o ind\u00edgena amaz\u00f3nica do Peru \u2013 muitos dos quais est\u00e3o muito distantes dos cuidados de sa\u00fade dispon\u00edveis nas cidades \u2013 o potencial de cat\u00e1strofe \u00e9 ineg\u00e1vel.
\nO Minist\u00e9rio da Sa\u00fade anunciou recentemente planos para enviar dezenas de milhares de doses da AstraZeneca para comunidades ind\u00edgenas amaz\u00f4nicas. Mas a nossa pesquisa sugere que a hesita\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 vacina pode diminuir a efic\u00e1cia dessa ajuda. Dos comunit\u00e1rios entrevistados, 66,2% afirmaram n\u00e3o querer receber a vacina.<\/p>\n

Gregorio Mirabal, Coordenador do Congresso das Organiza\u00e7\u00f5es Ind\u00edgenas da Bacia do Rio Amazonas (COICA), uma organiza\u00e7\u00e3o guarda-chuva dos direitos ind\u00edgenas na Bacia Amaz\u00f4nica, falou veementemente sobre a falta de divulga\u00e7\u00e3o governamental em uma entrevista coletiva na \u00faltima ter\u00e7a-feira sobre os resultados da pesquisa.<\/p>\n

\u201cPedimos um plano de preven\u00e7\u00e3o e vacina\u00e7\u00e3o\u201d, disse Mirabal. \u201cOnde est\u00e1 o plano? Onde est\u00e1 o di\u00e1logo? Onde est\u00e1 a abordagem diferenciada para as comunidades ind\u00edgenas?\u201d<\/p>\n

Um aspecto positivo do inqu\u00e9rito foi que grande parte da resist\u00eancia \u00e0 vacina dos inquiridos \u00e9 \u201csuave\u201d: ou seja, dos 66,2% que n\u00e3o queriam a vacina, apenas 32% indicaram que j\u00e1 estavam decididos. A nossa esperan\u00e7a \u00e9 que esta campanha aumente as medidas de seguran\u00e7a e reduza a hesita\u00e7\u00e3o em vacinar, protegendo as comunidades de surtos mais graves.<\/p>\n

\"\"
“M\u00e3os limpas contra COVID-19” \u00e9 um dos v\u00e1rios infogr\u00e1ficos produzidos pela ORPIO e RFUS para uso na campanha.<\/figcaption><\/figure>\n

Como funcionar\u00e1 a campanha de informa\u00e7\u00e3o sobre a COVID<\/h2>\n

Nossa campanha para maior conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a COVID-19 ser\u00e1 feita em parceria com as organiza\u00e7\u00f5es ind\u00edgenas ORPIO e a Organiza\u00e7\u00e3o Regional da AIDESEP em Ucayali (ORAU). Programado para ser lan\u00e7ado no in\u00edcio de junho, contar\u00e1 com uma s\u00e9rie de an\u00fancios de r\u00e1dio, podcasts e doze infogr\u00e1ficos em estilo de quadrinhos. Os gr\u00e1ficos ser\u00e3o ampliados em banners para exibi\u00e7\u00e3o em espa\u00e7os p\u00fablicos e compilados em um calend\u00e1rio: um infogr\u00e1fico por m\u00eas.<\/p>\n

Os calend\u00e1rios s\u00e3o uma tentativa de conhecer as comunidades ind\u00edgenas onde est\u00e3o seus interesses, explica o Diretor Nacional da RFUS para o Peru, Tom Bewick, que acrescenta que \u201cNa maioria das casas ind\u00edgenas, n\u00e3o h\u00e1 muita coisa na parede \u2013 mas quase sempre voc\u00ea v\u00ea esse calend\u00e1rio\u201d.<\/p>\n

As mensagens nele contidas tamb\u00e9m refletir\u00e3o diretamente os resultados da pesquisa. Num infogr\u00e1fico, os leitores ser\u00e3o dissuadidos de se automedicarem. Com o sistema de sa\u00fade do Peru complicado, caro e muitas vezes inacessivelmente distante das comunidades ind\u00edgenas, alguns povos ind\u00edgenas s\u00e3o tentados por solu\u00e7\u00f5es de venda livre n\u00e3o comprovadas que amigos e vizinhos t\u00eam utilizado. Tal como aconteceu noutras partes do mundo, solu\u00e7\u00f5es cientificamente pouco s\u00f3lidas espalham-se desenfreadamente, de boca em boca, impulsionadas pela miragem da prova que adv\u00e9m da elevada variabilidade no curso da doen\u00e7a da COVID-19: tomei-o e melhorei, por isso devias tom\u00e1-lo tamb\u00e9m.<\/p>\n

Toda a campanha pretende aprofundar as prefer\u00eancias ind\u00edgenas e as suas lacunas de conhecimento, ao mesmo tempo que fornece informa\u00e7\u00f5es de sa\u00fade p\u00fablica. Para melhor fazer isso, estamos tamb\u00e9m a trabalhar com promotores de sa\u00fade ind\u00edgenas e outros l\u00edderes ind\u00edgenas, que servir\u00e3o como interlocutores valiosos para comunidades historicamente cautelosas em rela\u00e7\u00e3o a pessoas de fora.
\nAl\u00e9m do espanhol, as mensagens da campanha est\u00e3o a ser traduzidas para Kichwa, Ticuna, Yagua, Shipibo-conibo, Ashaninka, Bora bora, Muri-muinani e Maijuna. Quando questionado sobre a necessidade de tradu\u00e7\u00e3o para as l\u00ednguas ind\u00edgenas, dado o uso generalizado do espanhol em todo o pa\u00eds, Zevallos diz que isso fala mais da dificuldade do v\u00edrus do que da dificuldade do espanhol.<\/p>\n

\u201c[Many indigenous people] entendo espanhol, mas n\u00e3o fluentemente. N\u00e3o com conceitos dif\u00edceis. N\u00e3o com algo que ningu\u00e9m no mundo entende: algo como o COVID-19.\u201d<\/p>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na sequ\u00eancia de um inqu\u00e9rito recente \u00e0s comunidades ind\u00edgenas no Peru, que revelou um desconhecimento generalizado da COVID-19 e hesita\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 vacina, a RFUS associou-se a organiza\u00e7\u00f5es parceiras ind\u00edgenas numa campanha multilingue de sensibiliza\u00e7\u00e3o sobre a COVID-19.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":23084,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[299],"geography":[391],"class_list":["post-73103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories-pt","tag-covid-19-pt","geography-peru-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73112,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73103\/revisions\/73112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73103"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=73103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}