{"id":73000,"date":"2022-03-30T09:37:00","date_gmt":"2022-03-30T09:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/aruza-panama-decision-2\/"},"modified":"2026-10-16T08:14:19","modified_gmt":"2026-10-16T08:14:19","slug":"aruza-panama-decision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/aruza-panama-decision\/","title":{"rendered":"Governo do Panam\u00e1 permite destrui\u00e7\u00e3o da floresta tropical, em revers\u00e3o abrupta"},"content":{"rendered":"<p>Uma vista a\u00e9rea de Aruza, Panam\u00e1.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i>Uma ag\u00eancia governamental panamenha anulou a reivindica\u00e7\u00e3o de terras de Aruza, uma comunidade ind\u00edgena Wounaan situada em 31 milhas quadradas de floresta tropical prim\u00e1ria em Darien Gap.\u00a0<\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i>Em vez disso, a ag\u00eancia concedeu t\u00edtulos de terra a pessoas de fora, que provavelmente as desmatar\u00e3o para a agricultura.<\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i>Numa na\u00e7\u00e3o cada vez mais solid\u00e1ria com os direitos dos povos ind\u00edgenas,<\/i> <i>a decis\u00e3o de Aruza \u00e9 uma nega\u00e7\u00e3o chocante de uma reivindica\u00e7\u00e3o colectiva de terras feita por uma comunidade ind\u00edgena ao abrigo da Lei 72 \u2013 legisla\u00e7\u00e3o de 2008 \u2013 e pode estabelecer um precedente perigoso para revers\u00f5es semelhantes.\u00a0<\/i><\/li>\n<li><i>Com o apoio da Rainforest Foundation US, Aruza est\u00e1 contestando legalmente a decis\u00e3o; a equipe jur\u00eddica est\u00e1 otimista, porque os povos ind\u00edgenas do Panam\u00e1 obtiveram v\u00e1rias vit\u00f3rias importantes nos \u00faltimos dois anos.<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>Para o ativista ind\u00edgena Wounaan, Donalds Negr\u00eda, a inf\u00e2ncia foi uma \u00e9poca de esperan\u00e7a. Ele cresceu perto da floresta tropical de Darien, no vilarejo de Aruza, no leste do Panam\u00e1 \u2013 s\u00f3 ele e sua m\u00e3e Refenio \u2013 em uma casa de fazenda com telhado de palha e alguns hectares atr\u00e1s da casa, onde Rufenia cultivava cana-de-a\u00e7\u00facar, arroz e urucum.<\/p>\n<p>\u201cNunca tive medo\u201d, diz Negr\u00eda, hoje com 33 anos.<\/p>\n<p>Negr\u00eda guarda boas lembran\u00e7as da imensa floresta logo al\u00e9m dos arrozais. Ele se lembra de explor\u00e1-lo com outros estudantes, abrindo caminho atrav\u00e9s dos arbustos espinhosos com seus fac\u00f5es e depois acampando nas margens do rio, olhando para as estrelas atrav\u00e9s das frestas da copa at\u00e9 que o sono os dominasse. Ele se lembra de ter ido com seu tio, Leaso, que o ensinou a lan\u00e7ar coelhos e p\u00e1ssaros selvagens.<\/p>\n<p>Mas o que Negr\u00eda, especialista em sistemas de informa\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica do povo Wounaan, mais lembra sobre a floresta \u00e9 a ferocidade com que sua m\u00e3e a defendeu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_32966\" aria-describedby=\"caption-attachment-32966\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignright\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/newrfus.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-29-at-12.30.45-PM-800x450.jpeg\" alt=\"Wounaan activist Donald Negria, with a forest monitoring drone.\" width=\"800\" height=\"450\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-32966\" class=\"wp-caption-text\">O ativista Wounaan Donalds Negr\u00eda, com um drone de monitoramento florestal. CR\u00c9DITO DA IMAGEM: Tristan Martin<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cEla era uma ativista\u201d, diz Negr\u00eda. \u201cDesde que eu tinha sete anos de idade, minha m\u00e3e me levava a reuni\u00f5es onde ela e outros vizinhos conversavam sobre as pessoas invadindo nossas terras e cortando \u00e1rvores sem nossa permiss\u00e3o, e o que poder\u00edamos fazer para impedir isso. Eu estava testemunhando toda a luta \u2013 a luta da minha vida \u2013 desde que me lembro h\u00e1 muito tempo. Ela sempre me disse: \u2018Esta \u00e9 uma luta que temos que vencer.\u2019\u201d<\/p>\n<p>E assim, Negr\u00eda ficou com o cora\u00e7\u00e3o partido por uma decis\u00e3o de 27 de Dezembro de 2021 tomada pela Autoridade Nacional de Gest\u00e3o de Terras do Panam\u00e1 (ANATI), que anulou a reivindica\u00e7\u00e3o territorial de Aruza sobre 31 milhas quadradas (8.054 hectares) de floresta tropical antiga. Devido a uma suposta falha no devido processo associada ao pedido de t\u00edtulo coletivo de Aruza, a ANATI concedeu t\u00edtulos individuais a 72 fam\u00edlias colonizadoras sem v\u00ednculos hist\u00f3ricos com a terra.<br \/>\nEspera-se que essas fam\u00edlias colonizadoras destruam a floresta para fins agr\u00edcolas e pecu\u00e1rios, um exemplo tragicamente emblem\u00e1tico das amea\u00e7as \u00e0 protec\u00e7\u00e3o da floresta tropical no Panam\u00e1. Os povos ind\u00edgenas no Panam\u00e1 s\u00e3o os melhores protetores da floresta tropical do pa\u00eds, como prova o fato de que <a href=\"https:\/\/gfw.global\/3wOPGSu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">94% de seus territ\u00f3rios permanecem florestados<\/a> \u2013 superando facilmente <a href=\"https:\/\/www.globalforestwatch.org\/dashboards\/country\/PAN\/?category=summary&amp;dashboardPrompts=eyJzaG93UHJvbXB0cyI6dHJ1ZSwicHJvbXB0c1ZpZXdlZCI6WyJ2aWV3TmF0aW9uYWxEYXNoYm9hcmRzIiwiZG93bmxvYWREYXNoYm9hcmRTdGF0cyJdLCJzZXR0aW5ncyI6eyJvcGVuIjpmYWxzZSwic3RlcEluZGV4IjowLCJzdGVwc0tleSI6IiJ9LCJvcGVuIjp0cnVlLCJzdGVwc0tleSI6InNoYXJlV2lkZ2V0In0%3D&amp;location=WyJjb3VudHJ5IiwiUEFOIl0%3D&amp;map=eyJjZW50ZXIiOnsibGF0Ijo4LjQxMjU3MjU4ODY5Mzc4LCJsbmciOi04MC4xMTE3ODU4ODQ5ODgyMX0sInpvb20iOjUuMjc2ODM2OTk0MzMxNTQ2LCJjYW5Cb3VuZCI6ZmFsc2UsImRhdGFzZXRzIjpbeyJvcGFjaXR5IjowLjcsInZpc2liaWxpdHkiOnRydWUsImRhdGFzZXQiOiJwcmltYXJ5LWZvcmVzdHMiLCJsYXllcnMiOlsicHJpbWFyeS1mb3Jlc3RzLTIwMDEiXX0seyJkYXRhc2V0IjoicG9saXRpY2FsLWJvdW5kYXJpZXMiLCJsYXllcnMiOlsiZGlzcHV0ZWQtcG9saXRpY2FsLWJvdW5kYXJpZXMiLCJwb2xpdGljYWwtYm91bmRhcmllcyJdLCJib3VuZGFyeSI6dHJ1ZSwib3BhY2l0eSI6MSwidmlzaWJpbGl0eSI6dHJ1ZX0seyJkYXRhc2V0IjoidHJlZS1jb3Zlci1sb3NzIiwibGF5ZXJzIjpbInRyZWUtY292ZXItbG9zcyJdLCJvcGFjaXR5IjoxLCJ2aXNpYmlsaXR5Ijp0cnVlLCJ0aW1lbGluZVBhcmFtcyI6eyJzdGFydERhdGUiOiIyMDAyLTAxLTAxIiwiZW5kRGF0ZSI6IjIwMjAtMTItMzEiLCJ0cmltRW5kRGF0ZSI6IjIwMjAtMTItMzEifSwicGFyYW1zIjp7InRocmVzaG9sZCI6MzAsInZpc2liaWxpdHkiOnRydWV9fV19&amp;showMap=true&amp;treeLossTsc=eyJoaWdobGlnaHRlZCI6ZmFsc2V9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">a taxa de 74% do pa\u00eds<\/a>. Como tal, reconhecer o direito hist\u00f3rico do povo Wounaan ao seu territ\u00f3rio n\u00e3o \u00e9 apenas um imperativo moral. Proteger os seus direitos e manter estas \u00e1rvores em p\u00e9 \u00e9 uma das formas mais econ\u00f3micas de defender o planeta contra as altera\u00e7\u00f5es clim\u00e1ticas.<\/p>\n<p>Leonides Quir\u00f3z, um advogado Wounaan que durante anos representou Aruza e outras comunidades Wounaan na sua luta pelos direitos \u00e0 terra, est\u00e1 a trabalhar incansavelmente para reverter a decis\u00e3o da ANATI. Quir\u00f3z e a sua equipa jur\u00eddica, com o apoio da Rainforest Foundation US e da <a href=\"https:\/\/www.nativefuture.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Native Future<\/a>, interpuseram simultaneamente recursos junto da ANATI e do Supremo Tribunal do Panam\u00e1 para reverter a concess\u00e3o de terras.<\/p>\n<p>O desmatamento que os colonizadores pretendem trazer para Aruza ainda n\u00e3o atingiu o seu auge. Com a esta\u00e7\u00e3o das chuvas a encharcar a floresta tropical de Darien de Mar\u00e7o a Novembro, a remo\u00e7\u00e3o de \u00e1rvores ficar\u00e1 em grande parte bloqueada at\u00e9 ao final do ano civil. Mas as \u00e1rvores j\u00e1 foram marcadas para remo\u00e7\u00e3o. O rel\u00f3gio est\u00e1 correndo.<\/p>\n<p><b>Leia mais sobre como a sazonalidade afeta os ciclos de desmatamento <\/b><a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/climate-change-water-scarcity\/\"><b>aqui<\/b><\/a><b>.<\/b><br \/>\nCom a destrui\u00e7\u00e3o de sua floresta tropical se aproximando, Quir\u00f3z diz que \u201ca situa\u00e7\u00e3o em Aruza \u00e9 muito tensa. H\u00e1 anos que os povos ind\u00edgenas pedem ao governo que reconhe\u00e7a seu territ\u00f3rio. E esses colonizadores chegaram \u2013 pessoas que nem s\u00e3o da regi\u00e3o \u2013 e receberam as terras, sem mais nem menos? Parece que uma bomba explodiu\u201d.<\/p>\n<p>Essa \u201cbomba\u201d poderia ser um precedente perigoso. A reivindica\u00e7\u00e3o de terras de Aruza foi feita atrav\u00e9s da Lei 72 \u2013 um decreto governamental de 2008 que deveria facilitar \u00e0s comunidades ind\u00edgenas no Panam\u00e1 a reivindica\u00e7\u00e3o de t\u00edtulos colectivos dos seus territ\u00f3rios florestais, mas que em vez disso criou um limbo para as comunidades que aparentemente serve. Das 29 comunidades que solicitaram t\u00edtulos coletivos nos termos da lei, apenas cinco receberam t\u00edtulos.<\/p>\n<figure id=\"attachment_33001\" aria-describedby=\"caption-attachment-33001\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/WhatsApp-Image-2022-03-29-at-2.58.51-PM-800x450.jpeg\" alt=\"A home in Aruza, Panama\" width=\"800\" height=\"450\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-33001\" class=\"wp-caption-text\">Uma casa em Aruza, Panam\u00e1.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Os cerca de 400 habitantes de Aruza solicitaram o t\u00edtulo coletivo em 2012. A nega\u00e7\u00e3o do pedido \u00e9 a primeira desse tipo. \u00c9 um rev\u00e9s que amea\u00e7a n\u00e3o s\u00f3 Aruza, mas tamb\u00e9m as outras 23 comunidades que aguardam decis\u00f5es sobre os seus pr\u00f3prios pedidos.<\/p>\n<p>A decis\u00e3o de Aruza \u00e9 duplamente devastadora porque o seu territ\u00f3rio fica no Darien Gap. A floresta que protegem \u00e9 um importante amortecedor entre o desenvolvimento agr\u00edcola que invade o leste do Panam\u00e1 e o Parque Nacional de Dari\u00e9n. Como parte do Darien Gap, a floresta de Aruza ajuda a dividir a Am\u00e9rica do Norte e do Sul, servindo como um importante <a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wpa-stats\/lessons-darien-covid-19-indigenous-response\/\">anteparo ecol\u00f3gico e epidemiol\u00f3gico<\/a>. O desbaste adicional desta floresta n\u00e3o seria apenas um golpe para o povo de Aruza, mas tamb\u00e9m para a luta contra as altera\u00e7\u00f5es clim\u00e1ticas e para as in\u00fameras esp\u00e9cies end\u00e9micas que vivem em Darien. Tamb\u00e9m poderia causar uma onda de doen\u00e7as na Am\u00e9rica do Norte e do Sul.<\/p>\n<p>Mas h\u00e1 motivos para otimismo de que a decis\u00e3o possa ser revertida. O governo do Panam\u00e1 tem demonstrado nos \u00faltimos anos uma vontade crescente de reconhecer os direitos fundi\u00e1rios dos povos ind\u00edgenas. Em 2020, <a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wpa-stats\/the-naso-people-of-panama-celebrate-land-rights-win-after-a-50-year-struggle\/\">o governo do Panam\u00e1 reconheceu os direitos \u00e0 terra do povo ind\u00edgena Naso<\/a>, reconhecendo o seu territ\u00f3rio de 617 milhas quadradas (160.000 hectares) \u2013 uma \u00e1rea duas vezes o tamanho do Parque Nacional de Shenandoah. No ano seguinte, na confer\u00eancia das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre o clima (COP26) em Glasgow, Esc\u00f3cia, o Presidente do Panam\u00e1, Laurentino Cortizo <a href=\"https:\/\/unfccc.int\/sites\/default\/files\/resource\/PANAMA_cop26cmp16cma3_HLS_ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">fez um discurso<\/a> reconhecendo a import\u00e2ncia dos povos ind\u00edgenas na protec\u00e7\u00e3o das florestas tropicais e no estancamento da crise clim\u00e1tica.<\/p>\n<p>Negr\u00eda, por sua vez, est\u00e1 temperando a dor com determina\u00e7\u00e3o.<br \/>\n\u201cNo dia em que descobrimos, chorei o dia todo\u201d, disse Negr\u00eda. \u201cPensei em meu tio, minha m\u00e3e e todos os outros que morreram antes que essa decis\u00e3o fosse tomada. Eles lutaram por essas florestas a vida toda. No dia seguinte, comecei a trabalhar.\u201d<\/p>\n<p>Enquanto crescia, Negr\u00eda diz que se lembra da profunda rever\u00eancia que ele e os outros moradores de Aruza demonstravam pelas maiores \u00e1rvores da floresta.<\/p>\n<p>\u201cQuando vemos \u00e1rvores enormes, nunca as cortamos porque ancestralmente, espiritualmente: acreditamos que faz parte da nossa m\u00e3e. Mas estas grandes empresas querem entrar e cortar tudo. E isso n\u00e3o est\u00e1 certo.\u201d<\/p>\n<p>Quir\u00f3z acrescenta: &#8220;\u00c9 um cap\u00edtulo sombrio, mas ainda n\u00e3o acabou. Venceremos&#8221;.<\/p>\n<h3><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uma ag\u00eancia governamental panamenha anulou a reivindica\u00e7\u00e3o de terras de Aruza, uma aldeia ind\u00edgena Wounaan situada em 31 milhas quadradas de floresta tropical prim\u00e1ria em Darien Gap. Com o apoio da Rainforest Foundation US, Aruza est\u00e1 contestando legalmente a decis\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":33011,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[319],"geography":[],"class_list":["post-73000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories-pt","tag-land-rights-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73000"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73026,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73000\/revisions\/73026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73000"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=73000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}