{"id":73645,"date":"2019-12-04T20:10:30","date_gmt":"2019-12-04T20:10:30","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/landmark-decision-paves-way-for-land-rights-in-panama-2\/"},"modified":"2026-10-16T08:18:25","modified_gmt":"2026-10-16T08:18:25","slug":"landmark-decision-paves-way-for-land-rights-in-panama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/landmark-decision-paves-way-for-land-rights-in-panama\/","title":{"rendered":"Decisi\u00f3n hist\u00f3rica allana el camino para los derechos a la tierra en Panam\u00e1"},"content":{"rendered":"
\"\"
Este mapa muestra \u00e1reas protegidas, \u00e1reas superpuestas y tierras ind\u00edgenas.<\/figcaption><\/figure>\n

Victoria<\/h2>\n

En noviembre de 2019, el Ministerio de Medio Ambiente de Panam\u00e1 dio un gran paso adelante en favor de los derechos humanos y el medio ambiente al reconocer los derechos territoriales de los pueblos ind\u00edgenas dentro de \u00e1reas protegidas.<\/p>\n

Despu\u00e9s de un proceso de negociaci\u00f3n que dur\u00f3 m\u00e1s de dos a\u00f1os, el gobierno de Panam\u00e1 emiti\u00f3 una resoluci\u00f3n legal que allana el camino para la titulaci\u00f3n de tierras de pueblos ind\u00edgenas que se superponen a \u00e1reas protegidas.\u00a0 Esta es una buena noticia para los derechos de los pueblos ind\u00edgenas y el medio ambiente, ya que las tierras de los pueblos ind\u00edgenas en Panam\u00e1 se encuentran entre las mejor protegidas del pa\u00eds.<\/p>\n

El memor\u00e1ndum legal<\/a>\u00a0es una victoria trascendental para los pueblos ind\u00edgenas de Panam\u00e1 que viven fuera del sistema formal c<\/em>omarca<\/em>, cuyas demandas de tenencia de la tierra han sido negadas durante d\u00e9cadas. La mayor\u00eda de las tierras restantes de los pueblos ind\u00edgenas sin t\u00edtulo en Panam\u00e1 se superponen al sistema de \u00e1reas protegidas u otros h\u00e1bitats sensibles (humedales costeros, bosques primarios) que tambi\u00e9n est\u00e1n protegidos por la ley paname\u00f1a y no est\u00e1n sujetos a titulaci\u00f3n de tierras individuales.<\/p>\n

Este limbo legal para las tierras colectivas ha constituido el mayor obst\u00e1culo<\/a> para avanzar en la seguridad de la tenencia de la tierra en Panam\u00e1 durante muchos a\u00f1os.<\/p>\n

Ahora, una vez eliminados los obst\u00e1culos legales, se pueden titular unos veinticinco territorios. Esto incluye las tierras del pueblo Naso cuyo territorio tradicional ocupa el Parque Internacional La Amistad (PILA) y los Guna de Tagargunyal, que viven casi en su totalidad dentro del Parque Nacional Dari\u00e9n (PND), el \u00e1rea protegida m\u00e1s grande de Centroam\u00e9rica y una de las mayores extensiones de bosque pr\u00edstino que quedan en la regi\u00f3n.<\/p>\n

\"\"
Esta imagen de sat\u00e9lite muestra los l\u00edmites de los territorios ind\u00edgenas (en verde). Observe la cubierta forestal de color verde intenso (saludable) en comparaci\u00f3n con las \u00e1reas protegidas vecinas.<\/figcaption><\/figure>\n

Implicaciones adicionales<\/h2>\n

El fallo tambi\u00e9n es importante por su alcance, que cubre a los pueblos ind\u00edgenas que aspiran a obtener t\u00edtulos colectivos de tierras, as\u00ed como a grupos que desean establecer una nueva comarca<\/em>, como el pueblo Naso<\/a> del norte de Panam\u00e1.
\nEl fallo tambi\u00e9n es significativo por sus referencias al derecho internacional, que establece firmemente la obligaci\u00f3n positiva de los estados de titular y demarcar las tierras que tradicionalmente han sido utilizadas y ocupadas por los pueblos ind\u00edgenas. El Ministerio de Medio Ambiente ha reconocido firmemente estas obligaciones, la primac\u00eda del derecho internacional sobre el derecho nacional y la necesidad de que el Estado aclare y reforme las leyes nacionales cuando entren en conflicto con las obligaciones internacionales.<\/p>\n

El fallo tambi\u00e9n es una gran victoria para la conservaci\u00f3n de los bosques en Panam\u00e1, ya que la seguridad de la tenencia de la tierra para los pueblos ind\u00edgenas que han administrado estos bosques durante siglos es sin duda la mejor esperanza para su protecci\u00f3n a largo plazo contra la conversi\u00f3n a tierras de cultivo o ranchos ganaderos, o concesiones para la tala, la miner\u00eda o el aceite de palma.<\/p>\n

Ahora puede comenzar en serio el arduo trabajo de finalizar\u00a0mapas territoriales<\/a>, llegar a acuerdos con vecinos y terceros que ocupan tierras ind\u00edgenas y negociar acuerdos para coadministrar o gestionar de manera colaborativa \u00e1reas protegidas.<\/p>\n

Contribuci\u00f3n de Rainforest Foundation EE. UU.<\/h2>\n

Nuestro personal ha estado en Panam\u00e1 durante a\u00f1os mapeando con las comunidades, desarrollando planes de uso de la tierra y apoyando el proceso de negociaci\u00f3n con el gobierno. Hemos apoyado a socios clave, incluida la Coordinaci\u00f3n Nacional de Pueblos Ind\u00edgenas de Panam\u00e1 (COONAPIP<\/a>), el Congreso de Tierras Colectivas Ember\u00e1 y Wounaan (CGTCEW), el Congreso Nacional de los Pueblos Wounaan (CNPW) y el Congreso Ancestral de los Guna de Tagargunyal (CGTATT). Rainforest Foundation US tambi\u00e9n ha proporcionado personal y apoyo de defensa a nuestros socios clave y ha financiado el trabajo legal necesario para lograr esta importante victoria en conjunto con el Tenure Facility.<\/a><\/p>\n

Folleto Informativo sobre la Resoluci\u00f3n Ministerial 0612-2019 (en espa\u00f1ol)<\/a><\/p>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En noviembre de 2019, el Ministerio de Medio Ambiente de Panam\u00e1 aprob\u00f3 una resoluci\u00f3n que permite la titulaci\u00f3n de tierras ind\u00edgenas que se superponen con \u00e1reas protegidas.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10258,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[274],"tags":[328],"geography":[388],"class_list":["post-73645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories-es","tag-rights-es","geography-panama-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73645"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73660,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73645\/revisions\/73660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73645"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=73645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}