{"id":73413,"date":"2020-06-11T16:17:37","date_gmt":"2020-06-11T16:17:37","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/yanomami-yekwana-miners-out-covid-19-out-2\/"},"modified":"2026-10-16T08:17:08","modified_gmt":"2026-10-16T08:17:08","slug":"yanomami-yekwana-miners-out-covid-19-out","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/yanomami-yekwana-miners-out-covid-19-out\/","title":{"rendered":"Fuera mineros, fuera COVID-19: Los pueblos yanomami y ye’kwana de la Amazonia brasile\u00f1a lanzan una campa\u00f1a mundial para expulsar a los mineros de su territorio"},"content":{"rendered":"

PARA PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA
\n11 de junio de 2020<\/p>\n

CONTACTOS CON LOS MEDIOS
\nMaryka Paquette: mpaquette@rffny.org<\/a> o +1.619.517.4126
\nCamila Rossi: crossi@amazonwatch.org<\/a> o +55.11.98152.8476<\/p>\n

Los l\u00edderes ind\u00edgenas exigen la expulsi\u00f3n urgente de 20.000 mineros de oro ilegales de sus tierras para evitar la propagaci\u00f3n del COVID-19 en sus aldeas. La enfermedad podr\u00eda infectar hasta el 40% de las comunidades yanomami si contin\u00faa la miner\u00eda salvaje, amenazando con un nuevo etnocidio.<\/em><\/h3>\n

Estado de Roraima, Brasil\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0En una nueva campa\u00f1a global liderada por una coalici\u00f3n de organizaciones Yanomami y Ye’kwana, los l\u00edderes ind\u00edgenas definen la campa\u00f1a\u00a0#MinersOutCovidOut<\/a>\u00a0como \u201cun grito de ayuda contra una vieja pesadilla que se ha vuelto a\u00fan m\u00e1s mortal\u201d.\u00a0 La campa\u00f1a, que se lanza hoy a nivel internacional, exige que el gobierno brasile\u00f1o elimine de inmediato a m\u00e1s de 20.000 mineros de oro que actualmente operan ilegalmente en territorio yanomami.<\/p>\n

\u00abEstamos siguiendo la propagaci\u00f3n del COVID-19 en nuestra tierra y estamos muy tristes por las primeras muertes de los yanomami. Nuestros chamanes est\u00e1n trabajando sin parar contra los xawara\u00bb, afirm\u00f3 Dario Kopenawa Yanomami, un joven l\u00edder de su pueblo y vicepresidente de la Asociaci\u00f3n Hutukara Yanomami. \u00abXawara\u00bb es la palabra yanomami para referirse a las epidemias tra\u00eddas por forasteros. \u00abLucharemos y resistiremos. Pero necesitamos el apoyo del pueblo brasile\u00f1o y de todo el mundo\u00bb, dijo Dar\u00edo, hijo de Davi Kopenawa, un l\u00edder yanomami y uno de los chamanes m\u00e1s conocidos del Amazonas.<\/p>\n

Los Ye’kwana son un grupo ind\u00edgena m\u00e1s peque\u00f1o que vive junto a la tierra yanomami. Juntos componen un total de 27.000 personas dispersas en una de las reservas ind\u00edgenas m\u00e1s grandes de Brasil que se extiende entre los estados de Roraima y Amazonas, a ambos lados de la frontera con Venezuela.<\/p>\n

La tasa de mortalidad por COVID-19 entre los pueblos ind\u00edgenas es el doble que la del resto de la poblaci\u00f3n brasile\u00f1a. Hasta el momento, m\u00e1s de 2.900 ind\u00edgenas han dado positivo al nuevo coronavirus y casi 260 han muerto, seg\u00fan la Asociaci\u00f3n de Pueblos Ind\u00edgenas de Brasil (APIB). La enfermedad ya ha matado a cuatro yanomami y hay 95 casos m\u00e1s confirmados entre los yanomami y ye’kwana.<\/p>\n

Aproximadamente la mitad de la poblaci\u00f3n del territorio yanomami vive en comunidades a menos de cinco kil\u00f3metros (3 millas) de un sitio minero ilegal. Un nuevo estudio realizado por la ONG brasile\u00f1a Instituto Socioambiental (ISA) calcula posibles escenarios de tasa de transmisi\u00f3n para esas aldeas (1). Seg\u00fan su estudio, en una regi\u00f3n del territorio yanomami, un solo caso de COVID-19 podr\u00eda provocar 962 nuevos casos despu\u00e9s de 120 d\u00edas. En el peor de los casos, 5.603 yanomami (el 40% de la poblaci\u00f3n de esas comunidades) podr\u00edan infectarse con el virus. El estudio tambi\u00e9n estima que si los mineros ilegales permanecen, entre 207 y 896 yanomami podr\u00edan morir como resultado del COVID-19, hasta el 6,4% de la poblaci\u00f3n en esas zonas. Los yanomami se enfrentan a un riesgo real de etnocidio.
\nPara evitar una tragedia, el Foro de L\u00edderes Yanomami y Ye\u2019kwana (2) est\u00e1 pidiendo al p\u00fablico brasile\u00f1o y a la comunidad global que firmen una petici\u00f3n para presionar a las autoridades brasile\u00f1as a movilizar esfuerzos para la expulsi\u00f3n completa e inmediata de los mineros de su territorio. Dar\u00edo, un l\u00edder yanomami, es la voz principal de la campa\u00f1a y tiene como objetivo movilizar apoyo nacional y global para esta causa cr\u00edtica.<\/p>\n

Desafortunadamente, la propagaci\u00f3n de enfermedades mortales transmitidas por los mineros de oro y otros invasores no es una amenaza nueva para los yanomami. En los a\u00f1os 1970 y 1980, la apertura de carreteras y una gran fiebre del oro causaron la muerte del 13% de la poblaci\u00f3n yanomami, por enfermedades como la malaria y el sarampi\u00f3n. Muchos ancianos a\u00fan cargan con el dolor de ese recuerdo; es parte de la historia yanomami. Es insondable que en este momento miles de mineros est\u00e9n operando impunemente en el territorio, exponiendo potencialmente a todo un pueblo al COVID19, de una poblaci\u00f3n que ya es extremadamente vulnerable debido al racismo sist\u00e9mico y la falta de acceso a recursos de salud p\u00fablica.<\/p>\n

Seg\u00fan el informe del ISA, los centros de salud que atienden a los yanomami se encuentran entre los menos equipados de todo Brasil, ya que tienen la menor disponibilidad de camas y ventiladores. Los centros de salud m\u00e1s cercanos a los mineros que invadieron su territorio fueron los que obtuvieron la peor puntuaci\u00f3n (3). No hay ventiladores pulmonares en la mayor\u00eda de los municipios amaz\u00f3nicos. La distancia promedio entre las aldeas ind\u00edgenas y la unidad de cuidados intensivos (UCI) m\u00e1s cercana en Brasil es de 315 kil\u00f3metros (196 millas), y para el 10% de las aldeas, esa distancia est\u00e1 entre 700 y 1.079 kil\u00f3metros (430 a 670 millas). Los yanomami tendr\u00e1n que viajar casi tres horas en avi\u00f3n para llegar a Boa Vista si necesitan una UCI con ventilador. No existen conexiones terrestres ni fluviales entre el pueblo y la capital de Roraima (4).<\/p>\n

La campa\u00f1a cuenta con el apoyo de la Asociaci\u00f3n de Pueblos Ind\u00edgenas de Brasil (APIB), la Coordinadora de Organizaciones Ind\u00edgenas de la Amazonia Brasile\u00f1a (COIAB), el Instituto Socioambiental (ISA), Survival International, Greenpeace Brasil, Conectas Derechos Humanos, Amnist\u00eda Internacional Brasil, Red de Cooperaci\u00f3n Amaz\u00f3nica (RCA), Instituto Igarap\u00e9, Rainforest Foundation US, Rainforest Foundation Noruega y Amazon Watch.<\/p>\n

Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y participe en MinersOutCovidOut.org<\/a><\/strong><\/p>\n

Rainforest Foundation US<\/strong> fue fundada hace 30 a\u00f1os para promover los derechos de los pueblos ind\u00edgenas que viven en la bosque tropical y apoyarlos a ellos y a otras comunidades forestales en su esfuerzo por proteger y defender sus territorios.\u00a0<\/em><\/p>\n

###<\/p>\n

Notas<\/h3>\n

(1) El estudio fue realizado por el Instituto Socioambiental (ISA) en colaboraci\u00f3n con la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG), y revisado por la Fundaci\u00f3n Oswaldo Cruz de Salud P\u00fablica (Fiocruz).
\n(2) El Foro de Liderazgo Yanomami y Ye’kwana es una coalici\u00f3n de organizaciones que incluyen la Asociaci\u00f3n Hutukara Yanomami (HAY), la Asociaci\u00f3n Wanasseduume Ye’kwana (SEDUUME), la Asociaci\u00f3n de Mujeres Kumirayoma Yanomami (AMYK), la Asociaci\u00f3n Texoli Ninam de Roraima (TANER) y la Asociaci\u00f3n Yanomami del R\u00edo Cauaburis y Afluentes (AYRCA).<\/p>\n

(3) El estudio analiz\u00f3 varias unidades de salud cr\u00edticas del territorio, estimando c\u00f3mo podr\u00eda ocurrir la transmisi\u00f3n de la enfermedad en esos lugares. Por ejemplo, en Surucucu, un representante del Consejo Distrital de Salud Ind\u00edgena (Condisi) que dio positivo a Covid-19 visit\u00f3 el \u00e1rea de cobertura de la unidad de salud. En el peor de los casos, suponiendo que la transmisi\u00f3n sea m\u00e1s intensa, este \u00fanico caso en la regi\u00f3n podr\u00eda resultar en 962 nuevos casos despu\u00e9s de 120 d\u00edas. Si no se hiciera nada, eso significa que el 39% de la poblaci\u00f3n atendida por el puesto de salud estar\u00eda infectada. Si la tasa de mortalidad fuera el doble que la de la poblaci\u00f3n no ind\u00edgena, habr\u00eda entre 35 y 153 muertes, utilizando las tasas de los estados de Roraima y Amazonas, respectivamente.<\/p>\n

(4) Seg\u00fan un estudio de la organizaci\u00f3n sin fines de lucro InfoAmazonia.<\/p>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00edderes ind\u00edgenas exigen la expulsi\u00f3n urgente de 20.000 mineros ilegales de oro de sus tierras para evitar la propagaci\u00f3n del COVID-19<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11495,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[264],"tags":[298,324],"geography":[376],"class_list":["post-73413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-releases-es","tag-covid-19-es","tag-mining-es","geography-brazil-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73413"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73433,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73413\/revisions\/73433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73413"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=73413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}