{"id":73241,"date":"2020-11-19T09:39:00","date_gmt":"2020-11-19T09:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/a-tragedy-foretold-covid-19-infections-spike-in-yanomami-territory-2\/"},"modified":"2026-10-16T08:16:43","modified_gmt":"2026-10-16T08:16:43","slug":"a-tragedy-foretold-covid-19-infections-spike-in-yanomami-territory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/a-tragedy-foretold-covid-19-infections-spike-in-yanomami-territory\/","title":{"rendered":"Una tragedia anunciada: las infecciones por COVID-19 aumentan en el territorio yanomami"},"content":{"rendered":"<p>PARA PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA<br \/>\n19 de noviembre de 2020<\/p>\n<h3><em>ORGANIZACIONES YANOMAMI Y YE&#8217;KWANA Y UNA RED DE INVESTIGADORES LANZAN UN INFORME IN\u00c9DITO QUE DETALLA EL AVANCE DE LA PANDEMIA EN EL TERRITORIO IND\u00cdGENA, SUGERIENDO QUE UNO DE TRES YANOMAMI PUEDE YA HABER SIDO INFECTADO POR EL NUEVO CORONAVIRUS<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li>Ha habido un aumento en el n\u00famero de casos de m\u00e1s del 250% en los \u00faltimos tres meses en el Territorio Ind\u00edgena Yanomami.<\/li>\n<li>Menos del 4,7% de la poblaci\u00f3n total ha sido examinada<\/li>\n<li>10.000 yanomami y ye&#8217;kwana pueden haber estado expuestos al virus; m\u00e1s de un tercio de la poblaci\u00f3n.<\/li>\n<li>La l\u00ednea de tiempo muestra la secuencia de abusos contra los yanomami y los ye\u2019kwana<\/li>\n<\/ul>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.socioambiental.org\/sites\/blog.socioambiental.org\/files\/nsa\/arquivos\/coy_ingles_r03_2020117.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">LEER EL INFORME COMPLETO AQU\u00cd<\/a><\/h3>\n<p><strong>Estado de Roraima, Brasil\u00a0<\/strong>\u2013 \u00abPor dentro no nos va bien. Estamos todos enfermos. Nuestro bosque se enferm\u00f3\u00bb &#8211; el testimonio de un yanomami de la regi\u00f3n de Kayanau, en Roraima, Brasil, hablando de un desastre anunciado.<\/p>\n<p>Casi ocho meses despu\u00e9s de la primera muerte por COVID-19 entre el pueblo yanomami, la situaci\u00f3n sanitaria en el Territorio Ind\u00edgena Yanomami (YIT) est\u00e1 fuera de control. Seg\u00fan el nuevo informe \u201c<a href=\"https:\/\/www.socioambiental.org\/sites\/blog.socioambiental.org\/files\/nsa\/arquivos\/coy_ingles_r03_2020117.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Xawara: rastreando el camino mortal del COVID-19 y la negligencia gubernamental en el territorio yanomami<\/a>\u201d, lanzado este jueves 19 de noviembre y elaborado por la Red Pro-Yanomami y Ye&#8217;kwana (Red Pro-YY) y el Foro de Liderazgo Yanomami y Ye&#8217;kwana, el n\u00famero de casos confirmados en el territorio salt\u00f3 de 335 a 1.202 entre agosto y octubre. un aumento de m\u00e1s del 250% de casos por mes. Seg\u00fan el seguimiento realizado por la Red Pro-YY, a finales de octubre hab\u00eda 23 muertes sospechosas y confirmadas por COVID-19 entre el pueblo yanomami.<\/p>\n<p>Se han confirmado casos de COVID-19 en 23 de las 37 regiones del YIT, ubicadas entre los estados de Roraima y Amazonas y donde viven alrededor de 26.700 ind\u00edgenas, incluidos grupos aislados, que son a\u00fan m\u00e1s vulnerables a la enfermedad.<\/p>\n<p>El informe demuestra que es posible que 10.000 personas, o m\u00e1s de un tercio de la poblaci\u00f3n total, ya hayan estado expuestas al virus. Desde junio, <a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wpa-stats\/yanomami-yekwana-miners-out-covid-19-out\/\">el Foro de Liderazgo Yanomami y Ye&#8217;kwana ha pedido la expulsi\u00f3n de los miles de mineros de oro ilegales que trabajan en el territorio y son vectores de la enfermedad<\/a>. El nuevo informe muestra que sus temores iniciales eran v\u00e1lidos: las operaciones mineras ilegales han sido una fuente clara de contagios de COVID-19 en el territorio.<\/p>\n<p>La campa\u00f1a <a href=\"https:\/\/minersoutcovidout.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">#MinersOutCovidOut<\/a> iniciada por los pueblos Yanomami y Ye\u2019kwana, que cuenta con el apoyo de aliados brasile\u00f1os e internacionales, ha reunido m\u00e1s de 410.000 firmas en apoyo a la lucha de los pueblos ind\u00edgenas.<br \/>\nLa publicaci\u00f3n de estas nuevas cifras representa el \u00faltimo cap\u00edtulo de una historia de proporciones hist\u00f3ricas, que sugiere que el gobierno de Brasil ha permitido y en ocasiones alentado actividades que han expuesto a los pueblos yanomami y ye\u2019kwana a los estragos de una enfermedad mortal, al tiempo que han paralizado su capacidad de proteger sus tierras ancestrales de los mineros de oro ilegales que han devastado los bosques y envenenado los r\u00edos del norte del Amazonas.<\/p>\n<p>\u00abDatos del Ministerio de Salud indican que hay 11 regiones del TIY donde se realizaron menos de 10 pruebas por DSEI-Y [Yanomami Health District] y otras tres donde no se realizaron pruebas, es decir, en m\u00e1s de un tercio de las regiones hay muy poca informaci\u00f3n sobre la llegada de COVID-19, reforzando las afirmaciones de los ind\u00edgenas de que en realidad el n\u00famero de contagiados podr\u00eda ser mucho mayor. Esta informaci\u00f3n tambi\u00e9n revela que, hasta mediados de septiembre, se hab\u00edan realizado el 70,5% de las pruebas Por ejemplo, en la regi\u00f3n de Demini, una de las m\u00e1s testadas del territorio, m\u00e1s del 90% de la poblaci\u00f3n estaba infectada con COVID-19. El n\u00famero de pruebas realizadas por la Secretar\u00eda Especial de Salud Ind\u00edgena (SESAI) hasta el 23 de octubre en todo el TIY es insignificante: 1.270 pruebas fueron positivas, negativas o descartadas, seg\u00fan el informe.<\/p>\n<p>Para Maur\u00edcio Ye\u2019kwana, director de la Asociaci\u00f3n Hutukara Yanomami y portavoz de la campa\u00f1a, el informe es un instrumento que arroja luz sobre la negligencia del gobierno en el YIT durante la pandemia. Dice que la investigaci\u00f3n representa un paso importante \u201cno s\u00f3lo para los yanomami y ye&#8217;kwana, sino para todos los pueblos ind\u00edgenas que protegen nuestra Madre Tierra y mantienen el bosque en pie\u201d para poder mostrar a las autoridades gubernamentales la fuerza y \u200b\u200bla unidad de la lucha ind\u00edgena en Brasil. \u00abTenemos socios que apoyan nuestra lucha. Pedimos la expulsi\u00f3n urgente de los invasores de nuestra tierra\u00bb, afirm\u00f3.<\/p>\n<p>\u00abQueremos entregar este documento a las autoridades brasile\u00f1as. Es un instrumento para denunciar los problemas de la invasi\u00f3n de los mineros, la contaminaci\u00f3n del medio ambiente, incluidos nuestros r\u00edos, y la contaminaci\u00f3n por enfermedades como esta <em>xawara<\/em> [epidemic], que est\u00e1 matando a muchas personas\u00bb, a\u00f1adi\u00f3 D\u00e1rio Kopenawa Yanomami, vicepresidente de Hutukara.<\/p>\n<h3>Cronolog\u00eda de los abusos<\/h3>\n<p>Adem\u00e1s de denunciar el actual descontrol de la pandemia en el YIT, el informe presenta en detalle c\u00f3mo ha avanzado en el mayor territorio ind\u00edgena de Brasil gracias a la negligencia gubernamental. Uno de los principales extractos del documento es una cronolog\u00eda de los acontecimientos que ilustran el abandono y la secuencia de abusos contra los yanomami y los ye\u2019kwana a lo largo de este per\u00edodo.<br \/>\nUno de los episodios m\u00e1s dram\u00e1ticos, que provoc\u00f3 indignaci\u00f3n en las redes sociales en junio, fue la desaparici\u00f3n, durante casi un mes, de tres ni\u00f1os que murieron con sospecha de COVID-19. Los beb\u00e9s fueron enterrados en un cementerio de la capital, Boa Vista (RR), sin el conocimiento de sus padres ni de representantes del pueblo yanomami. En su cultura, enterrar a los muertos es inaceptable. Pese a la revuelta y las protestas, los restos de los beb\u00e9s permanecen enterrados en la capital de Roraima, a miles de kil\u00f3metros de sus comunidades.<\/p>\n<p>En julio, un poco de teatro gubernamental marc\u00f3 el avance de la pandemia en el YIT, y se detalla en el informe. Tres meses despu\u00e9s de la primera muerte de un ni\u00f1o yanomami de 15 a\u00f1os por COVID-19, el gobierno federal llev\u00f3 16.000 tabletas de cloroquina a puestos de salud en el territorio en una misi\u00f3n encabezada por el Ej\u00e9rcito, y entreg\u00f3 otras 33.000 tabletas al DSEI-Y. Las autoridades argumentaron que las pastillas eran para tratar la malaria, no el COVID-19, como afirm\u00f3 anteriormente la SESAI. Las versiones contradictorias sobre el prop\u00f3sito de la distribuci\u00f3n masiva de cloroquina tambi\u00e9n evidenciaron la explosi\u00f3n de la malaria en el territorio, que ya hab\u00eda sido denunciada por l\u00edderes ind\u00edgenas como un impacto directo de la invasi\u00f3n minera de oro.<\/p>\n<p>El nuevo informe tambi\u00e9n incluye informes de los yanomami y ye\u2019kwana sobre el avance de la COVID-19 en el territorio. Los testimonios narran c\u00f3mo avanz\u00f3 la pandemia, principalmente por la miner\u00eda de oro. \u00abPor dentro no estamos bien. Estamos todos enfermos. Nuestro bosque se enferm\u00f3. Ese es el camino del minero, porque ah\u00ed aterrizan muchos aviones. Cuando llega un avi\u00f3n, mucha gente se baja, y como vienen tantos aviones, \u00a1hoy ha llegado esta enfermedad! \u00a1Es una enfermedad fuerte!\u00bb dijo una mujer yanomami de Kayanau en julio.\u00a0 Kayanau es la segunda zona minera ilegal m\u00e1s grande del territorio.<\/p>\n<p>Francisco Yanomami, de la regi\u00f3n de Maraui\u00e1, tambi\u00e9n advirti\u00f3 sobre la falta de pruebas: \u00abNo se supon\u00eda que \u00edbamos a morir de esto, por una enfermedad fuerte, ya sabes. [&#8230;] Ahora est\u00e1 sucediendo, los s\u00edntomas de COVID-19 est\u00e1n aumentando, est\u00e1 aumentando. \u00bfQu\u00e9 podemos hacer? \u00bfC\u00f3mo sabemos si realmente es COVID-19? \u00bfC\u00f3mo podemos saber si es por COVID-19 que estamos muriendo? Tenemos que saber qu\u00e9 enfermedad nos est\u00e1 matando. Si no tenemos \u00a1Con esta prueba no tenemos manera de saber si esta enfermedad nos est\u00e1 matando!\u201d<\/p>\n<p>El informe tambi\u00e9n cuenta c\u00f3mo el Centro de Salud Ind\u00edgena Yanomami (CASAI-Y) en Boa Vista se convirti\u00f3 en el principal centro de contaminaci\u00f3n por COVID-19 entre los pueblos ind\u00edgenas en los primeros meses de la pandemia. \u00ab\u00a1No estamos aqu\u00ed luchando por nada! Ustedes los blancos, que est\u00e1n dentro del Distrito, que trabajan por la salud, porque han empeorado la situaci\u00f3n, \u00a1nos pusieron muy tristes! (&#8230;) \u00bfPor qu\u00e9 s\u00f3lo hacen cosas malas por nosotros?\u00bb, pregunt\u00f3 Gerson Blane, l\u00edder de Marakana\/Toototopi en ese momento.<\/p>\n<p>Finalmente, el informe incluye art\u00edculos firmados por expertos: sobre el irrespeto a los rituales y la cultura funeraria yanomami, del antrop\u00f3logo franc\u00e9s Bruce Albert; una radiograf\u00eda de la salud en YIT, del m\u00e9dico de salud p\u00fablica Paulo Basta, de la Fundaci\u00f3n Oswaldo Cruz; y sobre la responsabilidad del Estado brasile\u00f1o por la tragedia, por los abogados del ISA Juliana Batista y Luiz Henrique Pecora.<br \/>\nTrabajando codo a codo con los yanomami desde 1975, Bruce Albert termina su an\u00e1lisis trazando un paralelo entre la profanaci\u00f3n de los yanomami muertos por el COVID-19 y las desapariciones pol\u00edticas durante la dictadura brasile\u00f1a, ambas expresiones de \u201camnesia colectiva\u201d y borrado social. Y eso ha perdurado hoy. \u201cDe hecho, apoderarse de los muertos ajenos para borrarlos de la memoria colectiva y negar el duelo de sus familiares ha sido siempre la marca de una etapa suprema de barbarie basada en el desprecio y la negaci\u00f3n del Otro, \u00e9tnico y\/o pol\u00edtico\u201d.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.socioambiental.org\/sites\/blog.socioambiental.org\/files\/nsa\/arquivos\/coy_ingles_r03_2020117.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">LEER EL INFORME COMPLETO AQU\u00cd<\/a><\/h3>\n<p><em>La campa\u00f1a <strong>#MinersOutCovidOut<\/strong> es una iniciativa del Foro de Liderazgo Yanomami y Ye&#8217;kwana y la Asociaci\u00f3n Hutukara Yanomami (HAY), la Asociaci\u00f3n Wanasseduume Ye&#8217;kwana (SEDUUME), la Asociaci\u00f3n de Mujeres Yanomami Kumirayoma (AMYK), la Asociaci\u00f3n Estatal Texoli Ninam Roraima (TANER), la Asociaci\u00f3n Yanomami de R\u00edo Cauaburis y Afluentes (AYRCA), Asociaci\u00f3n Kurikama Yanomami (AKY) y Asociaci\u00f3n Hwenama de Pueblos Yanomami de Roraima (HAPYR). La campa\u00f1a cuenta con el apoyo de la Coalici\u00f3n de Pueblos Ind\u00edgenas de Brasil (APIB), Coordinaci\u00f3n de Organizaciones Ind\u00edgenas de la Amazon\u00eda Brasile\u00f1a (COIAB), Instituto Socioambiental (ISA), Amazon Watch, Survival International, Greenpeace Brasil, Conectas Direitos Humanos, Amnist\u00eda Internacional, Red de Cooperaci\u00f3n Amaz\u00f3nica (RCA), Instituto Igarap\u00e9, Rainforest Foundation US y Rainforest Foundation Noruega.<\/em>\u00a0###<\/p>\n<h3><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un informe sin precedentes detalla el progreso de la pandemia de COVID-19 en el Territorio Ind\u00edgena Yanomami, sugiriendo que una de cada tres personas puede haber sido ya infectada por el nuevo coronavirus.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":19616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[264],"tags":[298,328],"geography":[376],"class_list":["post-73241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-releases-es","tag-covid-19-es","tag-rights-es","geography-brazil-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73241"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73261,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73241\/revisions\/73261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73241"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=73241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}