{"id":73154,"date":"2020-11-19T19:25:05","date_gmt":"2020-11-19T19:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/the-naso-people-of-panama-celebrate-land-rights-win-after-a-50-year-struggle-2\/"},"modified":"2026-10-16T08:15:45","modified_gmt":"2026-10-16T08:15:45","slug":"the-naso-people-of-panama-celebrate-land-rights-win-after-a-50-year-struggle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/the-naso-people-of-panama-celebrate-land-rights-win-after-a-50-year-struggle\/","title":{"rendered":"El pueblo Naso de Panam\u00e1 celebra la conquista del derecho a la tierra despu\u00e9s de 50 a\u00f1os de lucha"},"content":{"rendered":"

El rey Reynaldo Santana del pueblo Naso Tj\u00ebr Di encabeza una marcha para celebrar la hist\u00f3rica victoria legal de su pueblo. <\/em>Cr\u00e9dito: COONAPIP<\/p>\n

La Corte Suprema de Panam\u00e1 otorga al pueblo Naso t\u00edtulos de propiedad de 160.000 hect\u00e1reas (m\u00e1s de 395.000 acres) de sus tierras tradicionales.<\/em><\/h3>\n

El fallo: una gran victoria<\/h2>\n

En una importante victoria legal, los pueblos ind\u00edgenas de Panam\u00e1 celebran una conquista de derechos sobre la tierra buscada durante m\u00e1s de 50 a\u00f1os. En una amplia resoluci\u00f3n, la Corte Suprema de Panam\u00e1 reafirm\u00f3 los derechos legales a la tierra y la autonom\u00eda del pueblo ind\u00edgena Naso Tj\u00ebr Di. El fallo tambi\u00e9n avanz\u00f3 en la incorporaci\u00f3n del derecho internacional de derechos humanos al marco legal paname\u00f1o y sent\u00f3 un precedente para la titulaci\u00f3n de tierras de los pueblos ind\u00edgenas que se superponen con \u00e1reas protegidas a nivel nacional, abriendo nuevas oportunidades para la finalizaci\u00f3n del proceso de reconocimiento de los derechos territoriales de los pueblos ind\u00edgenas en el pa\u00eds.<\/p>\n

Despu\u00e9s de una batalla legal de dos a\u00f1os, el 12 de noviembre de 2020, la Corte Suprema finalmente se pronunci\u00f3 sobre el estado de la Ley 656,\u00a0creando una nueva provincia ind\u00edgena aut\u00f3noma para el pueblo Naso en el noroeste de Panam\u00e1 que se extiende sobre 160.000 hect\u00e1reas (m\u00e1s de 395.000 acres), aproximadamente la mitad del tama\u00f1o de Rhode Island. La decisi\u00f3n de la Corte Suprema se hizo m\u00e1s probable gracias al fallo hist\u00f3rico del Ministerio de Medio Ambiente en 2019<\/a>, que afirm\u00f3 que las \u00e1reas protegidas no deber\u00edan ser un obst\u00e1culo legal para la titulaci\u00f3n colectiva de tierras.<\/p>\n

\u00a0<\/a><\/p>\n

El pueblo Naso Tj\u00ebr Di de Panam\u00e1 se reuni\u00f3 para celebrar el fallo de la Corte Suprema del pa\u00eds para crear una nueva provincia ind\u00edgena aut\u00f3noma para el pueblo Naso que se extiende sobre 160.000 hect\u00e1reas (m\u00e1s de 395.000 acres), aproximadamente la mitad del tama\u00f1o de Rhode Island. <\/em>Cr\u00e9dito de la foto: COONAPIP<\/p>\n

El pueblo: una larga lucha<\/h2>\n

El pueblo Naso, uno de los dos \u00fanicos pueblos ind\u00edgenas de Panam\u00e1 sin derechos legales sobre sus tierras ancestrales, ha estado luchando durante 50 a\u00f1os por el reconocimiento legal y la seguridad legal de su territorio. Intentos anteriores de establecer una comarca<\/em> en 2003 y 2005 fracasaron debido a la falta de voluntad pol\u00edtica, a pesar del importante apoyo internacional del Banco Mundial.<\/p>\n

En la d\u00e9cada de 1980, el gobierno paname\u00f1o cre\u00f3 el Parque Internacional La Amistad (PILA) y el Bosque Protector Palo Seco, los cuales se superponen a los territorios tradicionales de los pueblos Naso, sin ninguna consulta con los pueblos ind\u00edgenas que viven all\u00ed.
\nAdem\u00e1s, la construcci\u00f3n de la presa hidroel\u00e9ctrica Bonyik, que comenz\u00f3 a operar en 2014, se convirti\u00f3 en otro punto \u00e1lgido en la lucha del pueblo Naso por sus derechos territoriales debido a sus importantes impactos ambientales y sociales sobre el pueblo Naso y la integridad ambiental del parque PILA. Aunque el PILA fue reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en 1990, las amenazas al parque derivadas de la conversi\u00f3n forestal ilegal y la ocupaci\u00f3n ilegal han seguido expandi\u00e9ndose. Mientras tanto, seg\u00fan un an\u00e1lisis realizado por Rainforest Foundation US, las tasas de deforestaci\u00f3n siguen siendo m\u00e1s bajas en las tierras Naso que en el \u00e1rea protegida PILA circundante, lo que demuestra las pr\u00e1cticas de conservaci\u00f3n efectivas del pueblo Naso.<\/p>\n

Las implicaciones: seguir adelante<\/h2>\n

La importancia de la reciente decisi\u00f3n de la Corte Suprema va m\u00e1s all\u00e1 de asegurar el reconocimiento legal de las tierras ancestrales de los Naso. Reafirma la obligaci\u00f3n constitucional del gobierno paname\u00f1o de titular y respetar las tierras y la cultura de los pueblos ind\u00edgenas. Tambi\u00e9n reafirma que el estatus de \u00ab\u00e1rea protegida\u00bb de las tierras no puede ser un obst\u00e1culo para la titulaci\u00f3n colectiva. Finalmente, incorpora precedentes legales internacionales a favor de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas en la legislaci\u00f3n paname\u00f1a, en particular la obligaci\u00f3n internacional de respetar los derechos de los pueblos ind\u00edgenas a las tierras que hist\u00f3ricamente han utilizado y ocupado. De hecho, las continuas denuncias del pueblo Naso ante la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos fueron una de las fuentes de presi\u00f3n que impuls\u00f3 a la Corte Suprema a actuar.<\/p>\n

Lea el estudio de caso:\u00a0El problema de la superposici\u00f3n: el gobierno paname\u00f1o frena la titulaci\u00f3n de tierras ind\u00edgenas en \u00e1reas protegidas<\/strong><\/a><\/p>\n

El pueblo Naso enfrenta un largo camino por delante mientras procede a demarcar sus tierras, negociar sus fronteras con sus vecinos Ng\u00f6be y Bribri, establecer los complejos acuerdos de gobernanza necesarios para una comarca<\/em> aut\u00f3noma y fortalecer sus sistemas de gesti\u00f3n para una administraci\u00f3n eficaz de sus tierras y bosques. Por ahora pueden continuar este trabajo con el conocimiento de que han logrado el reconocimiento irrenunciable de su territorio ancestral.<\/p>\n

Funci\u00f3n y respuesta de RFUS<\/h2>\n

Para Rainforest Foundation US, esta victoria es la culminaci\u00f3n de dos a\u00f1os de apoyo a la capacitaci\u00f3n en mapeo y monitoreo para los j\u00f3venes Naso, construyendo las comunicaciones estrat\u00e9gicas y la capacidad de promoci\u00f3n de los l\u00edderes Naso, apoyando el trabajo legal estrat\u00e9gico en Panam\u00e1 y la coordinaci\u00f3n internacional con otros aliados internacionales como la coalici\u00f3n Land Rights Now<\/a> y Oxfam y el trabajo con la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos. Es profundamente gratificante ver que esas inversiones dan sus frutos en esta victoria hist\u00f3rica, que garantizar\u00e1 los derechos de los Naso y otros pueblos ind\u00edgenas de Panam\u00e1.<\/p>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Corte Suprema de Panam\u00e1 otorga al pueblo Naso t\u00edtulos de propiedad de 160.000 hect\u00e1reas de sus tierras tradicionales.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20163,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[274],"tags":[328],"geography":[388],"class_list":["post-73154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories-es","tag-rights-es","geography-panama-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73154"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73161,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73154\/revisions\/73161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73154"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=73154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}