{"id":73046,"date":"2021-11-02T14:39:33","date_gmt":"2021-11-02T14:39:33","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/to-meet-guyanas-climate-promises-empower-indigenous-peoples-2\/"},"modified":"2026-10-16T08:14:40","modified_gmt":"2026-10-16T08:14:40","slug":"to-meet-guyanas-climate-promises-empower-indigenous-peoples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/to-meet-guyanas-climate-promises-empower-indigenous-peoples\/","title":{"rendered":"Para cumplir las promesas clim\u00e1ticas de Guyana, empoderar a los pueblos ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"<p>En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim\u00e1tico de 2021 en Glasgow, Escocia, los pa\u00edses miembros se reunir\u00e1n en una Conferencia de las Partes para discutir su compromiso continuo compartido para silenciar los efectos de la crisis clim\u00e1tica.<\/p>\n<p>Un <a href=\"https:\/\/news.un.org\/en\/story\/2021\/08\/1097362\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">informe de la ONU<\/a>, publicado a principios de este a\u00f1o, revela que continuar con un escenario de \u201cnegocios como siempre\u201d ser\u00e1 catastr\u00f3fico. Es imperativo que las naciones tomen medidas firmes para evitar da\u00f1os mayores y que cumplan los compromisos asumidos anteriormente (denominados \u201ccontribuciones determinadas a nivel nacional\u201d o NDC) para detener la acumulaci\u00f3n de emisiones de carbono en la atm\u00f3sfera.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/the-un-ipcc-report-to-avoid-the-worst-of-the-climate-catastrophe-indigenous-peoples-rights-must-be-protected\/\">Lea la respuesta de Rainforest Foundation US al informe de la ONU.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>El <a href=\"http:\/\/cait.wri.org\/indc\/#\/profile\/Guyana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">compromiso de la NDC<\/a> de Guyana promete, entre otras cosas, reducir las tasas de deforestaci\u00f3n de las industrias maderera y minera en el pa\u00eds y, al mismo tiempo, designar m\u00e1s de 7.700 millas cuadradas (2 millones de hect\u00e1reas, un \u00e1rea del tama\u00f1o de Massachusetts) para la conservaci\u00f3n en el Sistema Nacional de \u00c1reas Protegidas del pa\u00eds para 2025.<\/p>\n<p>Es imperativo cumplir esa promesa, ya que el Escudo Guayan\u00e9s desempe\u00f1a un papel vital en la estabilizaci\u00f3n de los patrones clim\u00e1ticos que tienen repercusiones en los ecosistemas de bosque tropical en todo el continente. Pero el descubrimiento de grandes dep\u00f3sitos de petr\u00f3leo y gas dentro de la jurisdicci\u00f3n del pa\u00eds podr\u00eda poner en peligro gran parte de los bosques de Guyana, especialmente si las organizaciones de los pueblos ind\u00edgenas de Guyana no est\u00e1n adecuadamente equipadas para luchar contra las incursiones ilegales en sus territorios.<\/p>\n<h2>La conexi\u00f3n entre petr\u00f3leo, deforestaci\u00f3n e instituciones ind\u00edgenas<\/h2>\n<figure id=\"attachment_27045\" aria-describedby=\"caption-attachment-27045\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignright\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/newrfus.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/WhatsApp-Image-2021-10-23-at-6.32.16-AM.jpg-cropped-800x450.jpg\" alt=\"An aerial view of deforestation from mining in the Amazon rainforest\" width=\"800\" height=\"450\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-27045\" class=\"wp-caption-text\">La aldea Patamona de Potaro se encuentra en tierras consuetudinarias sin t\u00edtulo en el valle de Ayangana de Guyana. Sirve como campamento de caza y pesca para otras comunidades de Patamona y actualmente est\u00e1 amenazado por la miner\u00eda.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Los dep\u00f3sitos de petr\u00f3leo de Guyana no est\u00e1n debajo del suelo de la bosque tropical; est\u00e1n en el extranjero. Pero como Exxon (la empresa que extrae el petr\u00f3leo) est\u00e1 pagando regal\u00edas al gobierno de Guyana por el derecho a perforar, el dinero del petr\u00f3leo y el gas traer\u00e1 una afluencia de efectivo a la naci\u00f3n. Con ese dinero, el pa\u00eds est\u00e1 preparado para invertir en el desarrollo de infraestructura, agricultura a gran escala y miner\u00eda en el interior densamente boscoso.<\/p>\n<p>Con las nuevas carreteras y el desarrollo econ\u00f3mico surge la certeza de que los territorios de los pueblos ind\u00edgenas ser\u00e1n invadidos.<br \/>\n\u201cYa estamos viendo que esto est\u00e1 sucediendo\u201d, dice Michael McGarrell, especialista en sistemas de informaci\u00f3n geogr\u00e1fica y responsable de pol\u00edticas forestales de la Asociaci\u00f3n de Pueblos Amerindios (APA) en Guyana. \u00abLos madereros empujan los caminos hacia lo m\u00e1s profundo de los bosques. Una vez que desarrollan la infraestructura vial, los mineros inevitablemente les siguen. Una vez que se desarrolla la infraestructura, la destrucci\u00f3n viene con ella\u00bb.<\/p>\n<p>Seg\u00fan McGarrell, eso ya est\u00e1 sucediendo en Karisparu Village, donde los mineros de oro ya <a href=\"https:\/\/www.kaieteurnewsonline.com\/2019\/08\/04\/indigenous-pensioner-mamai-lucille-driven-out-of-home-by-miners\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">expulsaron a los pueblos ind\u00edgenas de sus hogares<\/a>. Ahora, dice McGarrell, el gobierno est\u00e1 haciendo planes para desarrollar la pista de aterrizaje de Karisparu, asegurando a\u00fan m\u00e1s tr\u00e1fico hacia el \u00e1rea.<\/p>\n<p>A nivel nacional, una afluencia de oportunidades de miner\u00eda y tala en los pr\u00f3ximos a\u00f1os podr\u00eda quedar sin control si las organizaciones de los pueblos ind\u00edgenas carecen del poder institucional necesario para repeler las amenazas ilegales y ayudar a las comunidades forestales a comprender sus derechos contra esas amenazas.<\/p>\n<p>Tony James, un anciano Wapichan y ex Jefe de Jefes en la regi\u00f3n de Rupununi Sur de Guyana, dice que sin los consejos de aldea y los consejos regionales que trabajan con sus comunidades para tomar decisiones informadas, las industrias extractivas pueden explotarlos.<\/p>\n<p>\u00abSe aprovechan de nuestra inocencia\u00bb, dice James. \u00abLos consejos de aldea necesitan conocer su fortaleza. Est\u00e1n protegidos por la ley: la Ley de Amerindios de 2006, la Constituci\u00f3n de Guyana. Los derechos a nuestras tierras, nuestros territorios y nuestros recursos son muy importantes\u00bb.<\/p>\n<p>El gobierno nacional no reconoce a muchos consejos de distrito como representantes legales de las comunidades a las que sirven. McGarrell dice que el Consejo de Distrito de Pakaraimas Norte, uno de esos consejos de distrito ubicado en la Regi\u00f3n 8 central de Guyana, est\u00e1 gravemente paralizado por la falta de reconocimiento legal, y se\u00f1ala que \u00abuna vez que haya reconocimiento legal, nuestro trabajo ser\u00e1 reconocido como leg\u00edtimo por el gobierno federal. Con la legalizaci\u00f3n, ser\u00e1 mucho m\u00e1s f\u00e1cil\u00bb.<\/p>\n<p>Sin ese reconocimiento, muchas \u00e1reas ocupadas por pueblos ind\u00edgenas est\u00e1n sujetas a un vac\u00edo de poder legal, lo que las deja vulnerables a los organismos gubernamentales con autoridad para otorgar concesiones mineras y madereras. Dentro de ese vac\u00edo es tambi\u00e9n donde el trato desinformado de una aldea con las industrias extractivas puede no ser controlado por las dem\u00e1s, generando as\u00ed impactos nocivos en las comunidades vecinas.<\/p>\n<p>\u201cLa miner\u00eda no afecta s\u00f3lo a un \u00e1rea\u201d, explica James, se\u00f1alando que el acuerdo de una aldea para permitir que los mineros de oro ingresen a las monta\u00f1as Marudi del sur de Rupununi ha provocado envenenamiento por mercurio en las comunidades circundantes.<\/p>\n<p>En Guyana, las comunidades ind\u00edgenas s\u00f3lo obtienen t\u00edtulos legales a nivel de aldea, seg\u00fan lo permiten las leyes vigentes; esto ignora los derechos colectivos de los pueblos a las \u00e1reas hist\u00f3ricas de caza, pesca y uso tradicional y sitios sagrados en Guyana.<\/p>\n<p>Al igual que con el poder colectivo de los consejos de distrito, la titulaci\u00f3n de tierras a nivel de paisaje tambi\u00e9n podr\u00eda ayudar a fortalecer la posici\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas que desean mantener sus bosques intactos.<br \/>\n\u00abDebido a que tenemos t\u00edtulos individuales sobre estas parcelas de tierra, somos atacados individualmente\u00bb, dice James. \u00abLa propiedad colectiva de nuestra tierra es primordial para la protecci\u00f3n de nuestros bosques\u00bb.<\/p>\n<h2>Una soluci\u00f3n para las NDC<\/h2>\n<p>En su NDC, el gobierno de Guyana se comprometi\u00f3 a conservar miles de kil\u00f3metros cuadrados de bosques y al mismo tiempo reducir la deforestaci\u00f3n causada por las industrias extractivas. Rainforest Foundation US (RFUS) est\u00e1 trabajando con socios en Guyana para lograr ambos objetivos.<\/p>\n<p>Con respecto a la conservaci\u00f3n de la tierra, hemos pasado los \u00faltimos a\u00f1os trabajando con la APA en una serie de <a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wpa-stats\/amerindian-peoples-association-launches-land-tenure-assessment\/\">Evaluaciones de la tenencia de la tierra<\/a> que han mapeado la extensi\u00f3n total de las tierras de los pueblos ind\u00edgenas en la mayor parte de Guyana, incluidos grandes segmentos del pa\u00eds que permanecen sin t\u00edtulos. El objetivo es tener m\u00e1s de 14.000 millas cuadradas (3,67 millones de hect\u00e1reas) de tierra tituladas a sus administradores tradicionales. El gobierno federal podr\u00eda alcanzar su objetivo de conservaci\u00f3n de tierras con este simple reconocimiento.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wpa-stats\/in-guyana-new-documentation-of-the-land-indigenous-people-hold-and-the-land-theyre-unjustly-denied\/\">Lea m\u00e1s sobre los derechos a la tierra en Guyana.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Hay varios estudios cient\u00edficos que demuestran que los pueblos ind\u00edgenas son los protectores y administradores m\u00e1s eficaces de los bosques tropicales, superando regularmente incluso a los parques nacionales.<\/p>\n<p>RFUS tambi\u00e9n est\u00e1 trabajando en Guyana con consejos de aldea, consejos de distrito y organizaciones nacionales de pueblos ind\u00edgenas para garantizar que estas instituciones sean lo m\u00e1s s\u00f3lidas posibles. A trav\u00e9s de subvenciones de la Iniciativa sobre Bosques Tropicales de la Fundaci\u00f3n Sueca de C\u00f3digo Postal y la Iniciativa Internacional sobre Clima y Bosques de Noruega, estamos ayudando a fortalecer las organizaciones regionales y al mismo tiempo apoyamos el monitoreo forestal comunitario siguiendo las l\u00edneas de nuestro <a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/our-work\/what-we-do\/rainforest-alert\/\">programa de patrulla forestal Rainforest Alert<\/a>.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wpa-stats\/rainforest-alert-community-based-solutions-to-rainforest-destruction-now-scientifically-proven\/\">Mira este video sobre Rainforest Alert.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Hasta que estas tierras sean reconocidas y las organizaciones regionales de Guyana est\u00e9n empoderadas para luchar por sus comunidades, seguir\u00e1n siendo vulnerables a las industrias extractivas o, perversamente, a la expulsi\u00f3n de sus hogares tradicionales bajo la ret\u00f3rica de la \u201cconservaci\u00f3n de los bosques\u201d.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, el reconocimiento de esas tierras aporta multitud de beneficios desde el nivel local (al garantizar los derechos de los pueblos a un medio ambiente sano y a medios de vida pr\u00f3speros y sostenibles) hasta el nivel global, donde sustentan una rica biodiversidad y sumideros de carbono esenciales para sustentar un planeta habitable para todos.<\/p>\n<p>\u201cSi queremos sobrevivir a lo que est\u00e1 sucediendo en el mundo actual, todo lo que hay que hacer es reconocer legalmente los territorios ind\u00edgenas\u201d, dice James. \u00abPresionar a nuestro gobierno para que nos d\u00e9 estas tierras. Estoy tratando de proteger la tierra para las generaciones futuras de mi pueblo y para la humanidad en su conjunto. Hemos estado protegiendo estas tierras todo el tiempo\u00bb.<\/p>\n<h3><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para mitigar el cambio clim\u00e1tico, Guyana se ha comprometido a ampliar agresivamente la cantidad de bosques tropicales protegidos dentro de sus fronteras. Pero a medida que se avecina la amenaza de las grandes petroleras, es necesario reconocer los derechos territoriales de los pueblos ind\u00edgenas para alcanzar este objetivo.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":27116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[274],"tags":[294,328,324,320],"geography":[386],"class_list":["post-73046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories-es","tag-climate-change-es","tag-rights-es","tag-mining-es","tag-logging-es","geography-guyana-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73046"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73072,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73046\/revisions\/73072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73046"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=73046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}