{"id":73037,"date":"2021-07-29T18:42:05","date_gmt":"2021-07-29T18:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/a-view-from-the-front-lines-of-rainforest-protection-2\/"},"modified":"2026-10-16T08:14:36","modified_gmt":"2026-10-16T08:14:36","slug":"a-view-from-the-front-lines-of-rainforest-protection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/a-view-from-the-front-lines-of-rainforest-protection\/","title":{"rendered":"Una visi\u00f3n desde las primeras l\u00edneas de la protecci\u00f3n de los bosques tropicales"},"content":{"rendered":"<p>Betty Rubio Padilla, patrullera forestal ind\u00edgena en Puerto Arica, Per\u00fa.<\/p>\n<p>Por Ad\u00e1n Janos y Andrea Tirado<\/p>\n<p>La hija de Betty Rubio Padilla le rog\u00f3 que dejara su trabajo defendiendo la selva amaz\u00f3nica.<\/p>\n<p>\u00abElla me dijo: &#8216;Te pueden matar, te pueden secuestrar&#8217;. S\u00e9 que mi trabajo es peligroso\u00bb, dice Rubio, de 40 a\u00f1os. \u00abPero me he comprometido con esta responsabilidad para mostrarles que nada es imposible. As\u00ed que si tengo que morir, entonces tengo que morir. Pero morir\u00e9 defendiendo el bosque\u00bb.<\/p>\n<p>Rubio trabaja como patrullero forestal ind\u00edgena, tambi\u00e9n conocido dentro de la comunidad cient\u00edfica como \u201cmonitor comunitario\u201d. Ella defiende m\u00e1s de 30 millas cuadradas (7.800 hect\u00e1reas) de bosque tropical peruana tituladas en Puerto Arica, una aldea kichwa (poblaci\u00f3n: 79) donde ha vivido la mayor parte de su vida.<\/p>\n<p>Y a pesar de las protestas de su hija, ella nunca descuida a su familia. La madre de seis hijos se despierta a las 5:00 am para preparar avena y chilcano, un guiso de pescado peruano.<\/p>\n<p>\u00abTengo que preparar el desayuno antes de ir a trabajar. Para mis hijos\u00bb, dice Rubio. \u00abEs posible que no regrese temprano, dependiendo de ad\u00f3nde vaya\u00bb.<\/p>\n<p>Proteger la bosque tropical es una tarea compleja y ardua. Rubio lee alertas de deforestaci\u00f3n emitidas por sat\u00e9lite desde su tel\u00e9fono inteligente, luego avanza con machete a trav\u00e9s de densos matorrales y vadea a trav\u00e9s de pantanos y r\u00edos hasta las coordenadas GPS correspondientes, donde verifica y documenta la p\u00e9rdida de \u00e1rboles. Su trabajo es la primera l\u00ednea de la protecci\u00f3n forestal: sin estos informes, Puerto Arica no sabr\u00eda nada sobre la degradaci\u00f3n de sus tierras y, por lo tanto, ser\u00eda incapaz de responder adecuadamente.<\/p>\n<p>El trabajo es peligroso, explica Rubio, porque est\u00e1 interfiriendo con los grandes operadores del mercado negro. En Puerto Arica, la tala ilegal ha proliferado. Los cedros y lupuna m\u00e1s antiguos de la juventud de Padilla han desaparecido y sus impresionantes troncos ya no se elevan a lo largo de las orillas del r\u00edo, sino que son robados con fines de lucro.<\/p>\n<p>Entre 2018 y 2020, Rainforest Foundation US ayud\u00f3 a capacitar a Rubio y a m\u00e1s de 100 patrulleros forestales ind\u00edgenas en <a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wpa-stats\/rainforest-alert-community-based-solutions-to-rainforest-destruction-now-scientifically-proven\/\">Rainforest Alert<\/a>, las tecnolog\u00edas que ahora emplean para identificar la deforestaci\u00f3n en las tierras colectivas de su comunidad. Las capacitaciones se llevaron a cabo en colaboraci\u00f3n con la Organizaci\u00f3n de Pueblos Ind\u00edgenas de la Amazon\u00eda Oriental (ORPIO). El programa de monitoreo territorial se basa en una extensa investigaci\u00f3n cient\u00edfica, que muestra que los pueblos ind\u00edgenas son los administradores m\u00e1s eficaces de la bosque tropical, y que la salud continua de esas bosques tropicales es crucial en la lucha contra el cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_25905\" aria-describedby=\"caption-attachment-25905\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignright\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RainforestAlert_patroller.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"323\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-25905\" class=\"wp-caption-text\">C\u00f3mo funciona Rainforest Alert, paso a paso.<\/figcaption><\/figure><br \/>\nLa patrulla, que vive y trabaja en el estado de Loreto, en el norte de Per\u00fa, se ha puesto a la altura de la tarea. En comparaci\u00f3n con las comunidades ind\u00edgenas que no utilizaron la tecnolog\u00eda, la patrulla forestal con tecnolog\u00eda <a href=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wpa-stats\/indigenous-peoples-with-affordable-tech-can-halve-rainforest-destruction-study-shows\/\">redujo a la mitad la destrucci\u00f3n de la bosque tropical<\/a> en el primer a\u00f1o del programa. Ese sorprendente \u00e9xito ha generado cobertura informativa de docenas de medios de comunicaci\u00f3n, desde la <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/science-environment-57807544\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">BBC<\/a> hasta el <a href=\"https:\/\/www.france24.com\/en\/live-news\/20210712-satellite-data-helped-indigenous-peruvians-save-rainforest-study\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">France 24<\/a> y el <a href=\"https:\/\/news.trust.org\/item\/20210712174822-u31bt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Thomson Reuters<\/a>.<\/p>\n<p>Pero para los patrulleros que protegen la bosque tropical, el trabajo nunca ha consistido en obtener el reconocimiento internacional. Se trata de proteger una forma de vida.<\/p>\n<p>Francisco Hern\u00e1ndez, un patrullero forestal de 43 a\u00f1os del pueblo de Cushillococha, cerca de la frontera con Colombia, extra\u00f1a su infancia. Cuando era ni\u00f1o, la laguna hom\u00f3nima de Cushillococha estaba llena de peces: bagre dorado, bagre acorazado, prochilodus negro, palometa. Era una recompensa confiable, de la cual Hern\u00e1ndez siempre se aseguraba una comida: con el est\u00f3mago lleno cada noche mientras se quedaba dormido, una suave brisa que pasaba a trav\u00e9s de su casa con techo de hojas.<\/p>\n<p>\u201cCuando era joven, la vida era muy buena\u201d, dice Hern\u00e1ndez. Pero se mud\u00f3 a Iquitos para ir a la universidad, y cuando regres\u00f3 a la comunidad ticuna de 3.000 habitantes de su juventud, qued\u00f3 consternado por los da\u00f1os que vio.<\/p>\n<p>Los cultivadores de coca invasores hab\u00edan arrasado grandes extensiones de selva primaria para aprovechar los beneficios prometidos de la coca\u00edna. Fabricaban pasta de coca junto a la laguna, llenando el agua con los subproductos qu\u00edmicos de su trabajo: gasolina, cal, \u00e1cido sulf\u00farico, lej\u00eda.<\/p>\n<p>Hoy los peces se han acabado.<\/p>\n<p>\u201cEso me doli\u00f3 mucho\u201d, dice Hern\u00e1ndez, recordando su regreso. \u201cVi que mi comunidad estaba abandonada, tuve que rescatarla\u201d.<\/p>\n<p>Hern\u00e1ndez est\u00e1 comprometido a preservar lo que queda. Como patrullero forestal, vigila un territorio inmenso. Se necesitan dos d\u00edas para recorrerlo en barco y a pie. En los d\u00edas que no est\u00e1 patrullando, ense\u00f1a a ni\u00f1os de seis y siete a\u00f1os, educando a una clase de 21 estudiantes sobre el idioma y las tradiciones ticuna en una escuela con techo de hierro corrugado que \u00e9l ayud\u00f3 a construir.<\/p>\n<p>Inicialmente, no todos en la comunidad de Hern\u00e1ndez apoyaron su trabajo de protecci\u00f3n forestal. Algunos vieron la denuncia de irregularidades sobre el cultivo de coca como una alianza con la Polic\u00eda Nacional del Per\u00fa, que es despreciada en la comunidad por ser el brazo policial de un gobierno federal desatento (y, a veces, hostil).<\/p>\n<p>\u00abNos llamaron informantes. Dijeron que \u00e9ramos parte del aparato policial\u00bb, dice Hern\u00e1ndez. Si eso hubiera sido cierto, dice Hern\u00e1ndez, se habr\u00eda justificado cierta animosidad, dada la dif\u00edcil historia que han tenido las comunidades ticuna con el gobierno nacional.<\/p>\n<p>\u00abNuestra zona ha sido muy desatendida por el Estado. Nos han olvidado. Nunca nos han brindado un apoyo concreto\u00bb.<br \/>\nPero lo \u00fanico que quiere Hern\u00e1ndez es defender los bosques ticuna. Y dice que el enfoque est\u00e1 funcionando.<\/p>\n<p>\u00abHemos reducido la deforestaci\u00f3n\u00bb, dice. \u201cHemos reforestado [degraded land] con c\u00edtricos y \u00e1rboles. Le hemos hecho entender a la gente que su bosque es lo m\u00e1s hermoso que tenemos\u201d.<\/p>\n<p>Mientras algunos patrulleros como Hern\u00e1ndez a\u00f1oran el pasado, otros se gu\u00edan por el temor a un futuro m\u00e1s sombr\u00edo. Ese es el caso de Lloyd Manuyama Pe\u00f1a del pueblo ticuna de Bufeo Cocha.<\/p>\n<p>Manuyama, de 27 a\u00f1os, es uno de los patrulleros forestales ind\u00edgenas m\u00e1s j\u00f3venes. Dice que cuando habla del trabajo con sus colegas varones en el campo ellos \u00abse r\u00eden, porque soy el \u00fanico que no tiene mujer. Soy el \u00fanico soltero. Soy el \u00fanico que vive con sus padres\u00bb.<\/p>\n<p>Pero hay una clara ventaja en la juventud de Manuyama: su energ\u00eda ilimitada. Manuyama se despierta a las 4:00 am para su trabajo de monitoreo, recorre m\u00e1s de 11,000 hect\u00e1reas (42 millas cuadradas) de bosques tropicales infestados de v\u00edboras para enfrentarse al cultivo de coca, luego por la tarde viaja una hora y media a pie hasta su universidad en Caballococha, donde estudia filosof\u00eda y psicopedagog\u00eda hasta las 8:00 pm de la noche.<\/p>\n<figure id=\"attachment_31936\" aria-describedby=\"caption-attachment-31936\" style=\"width: 714px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/rainforestfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Lloyd-4-color-cropped-1.jpg\" alt=\"\" width=\"714\" height=\"556\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-31936\" class=\"wp-caption-text\">Lloyd Manuyama Pe\u00f1a, un patrullero ticuna de Bufeo Cocha, Per\u00fa.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Como los dem\u00e1s, Manuyama es inquebrantable en su compromiso con la protecci\u00f3n de los bosques. Durante la primera ola de COVID-19, enferm\u00f3 junto con todos los miembros de su casa: su madre, su padre, su hermana de 22 a\u00f1os y su hija peque\u00f1a. Pero tomarse un descanso no era una opci\u00f3n: los dem\u00e1s patrulleros forestales locales tambi\u00e9n estaban enfermos. As\u00ed que Manuyama continu\u00f3 trabajando en sus turnos, tratando su dificultad para respirar y su profunda fatiga con remedios homeop\u00e1ticos, la \u00fanica medicina a su disposici\u00f3n: jengibre cocido, miel, hierba de lim\u00f3n y abuta.<\/p>\n<p>En un turno, azotado por la enfermedad y expuesto a un aguacero continuo, Manuyama recuerda que \u00abcasi me desmayo en la ladera de la monta\u00f1a. Era dif\u00edcil caminar. La debilidad se apoder\u00f3 de m\u00ed\u00bb.<\/p>\n<p>Pero a pesar de toda esa incomodidad, Manuyama no se arrepiente de haber aceptado su desaf\u00edo. Hay mucho en juego cuando piensa en el futuro que le espera al m\u00e1s joven de los j\u00f3venes: personas como su sobrina de un a\u00f1o con quien comparte dormitorio.<\/p>\n<p>\u201cQuiero que las generaciones futuras sepan qu\u00e9 es un cedro, qu\u00e9 es un casta\u00f1o, qu\u00e9 es un paiche\u2026 los ni\u00f1os se van a quedar atrapados con lo que dejemos atr\u00e1s\u201d.<\/p>\n<p>Y es optimista en cuanto a que el trabajo de seguimiento puede ayudar a dejar atr\u00e1s un ma\u00f1ana mejor.<\/p>\n<p>\u201cTan pronto como se inici\u00f3 este trabajo de monitoreo, la deforestaci\u00f3n de nuestro territorio qued\u00f3 paralizada\u201d.<\/p>\n<p>En cuanto a Rubio, espera hacer m\u00e1s que proteger el bosque. Aspira a ser un modelo a seguir para las mujeres, para que los guardianes de la bosque tropical puedan diversificarse a medida que crezcan en n\u00famero.<br \/>\n\u201cMuchas mujeres no pudieron aprovechar esta oportunidad tan f\u00e1cilmente como yo\u201d, dice, explicando que muchas mujeres se sienten presionadas a no continuar con el trabajo porque sienten que deben permanecer atadas a sus domicilios. \u201cPero puedo decirles a otras mujeres: que como mujeres no somos incapaces\u2026 Comparto mi experiencia con otras mujeres de la comunidad, para que tomen una decisi\u00f3n, puedan decir: \u201cS\u00ed, lo har\u00e9\u201d. Tal como lo has hecho t\u00fa\u201d.<\/p>\n<h3><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proteger la bosque tropical y una forma de vida. Una mirada personal a tres patrulleros forestales ind\u00edgenas que trabajan en la Amazon\u00eda peruana.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":31922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[274],"tags":[334],"geography":[390],"class_list":["post-73037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories-es","tag-territorial-monitoring-es","geography-peru-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73037"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73067,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73037\/revisions\/73067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73037"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=73037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}