{"id":72456,"date":"2024-11-14T13:15:19","date_gmt":"2024-11-14T13:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/the-falling-sky-davi-kopenawa-2\/"},"modified":"2026-10-16T08:04:32","modified_gmt":"2026-10-16T08:04:32","slug":"the-falling-sky-davi-kopenawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/the-falling-sky-davi-kopenawa\/","title":{"rendered":"El cielo que cae: la advertencia de Davi Kopenawa llega a Estados Unidos"},"content":{"rendered":"\n

The Falling Sky<\/em>, dirigida por Eryk Rocha y Gabriela Carneiro da Cunha, llega a Estados Unidos el 17 de noviembre<\/a>. La pel\u00edcula, una adaptaci\u00f3n de un libro escrito en coautor\u00eda por el cham\u00e1n yanomami Davi Kopenawa y el antrop\u00f3logo franc\u00e9s Bruce Albert, es un retrato \u00edntimo y autobiogr\u00e1fico de la vida de los pueblos yanomami y su lucha constante durante d\u00e9cadas para proteger sus tierras y su cultura de la incesante invasi\u00f3n de los nap\u00ebp\u00eb<\/em>, los forasteros. Escrito hace m\u00e1s de una d\u00e9cada, el mensaje del libro parece a\u00fan m\u00e1s relevante y urgente hoy, a medida que las amenazas contra la selva amaz\u00f3nica contin\u00faan intensific\u00e1ndose.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que el cielo cay\u00f3 por primera vez, los grandes esp\u00edritus xapirip\u00eb levantaron el cielo nuevamente. Suceder\u00e1 de nuevo. Hoy en d\u00eda, los mineros y los ganaderos est\u00e1n destruyendo la tierra forestal por todas partes. Entonces estos seres antiguos est\u00e1n nuevamente cada vez m\u00e1s enojados. Pero mientras haya chamanes, ellos sostendr\u00e1n el cielo. \u00bfPero por cu\u00e1nto tiempo?<\/p>– Davi Kopenawa, l\u00edder yanomami<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

La pel\u00edcula, narrada por Kopenawa, se centra en el rito funerario reahu<\/em>, una ceremonia ind\u00edgena que se lleva a cabo para liberar el esp\u00edritu del difunto. A trav\u00e9s de este ritual en pantalla, el p\u00fablico se sumerge en la comprensi\u00f3n de los yanomami sobre la vida, la muerte y su profunda interconexi\u00f3n con el mundo natural. Tanto el libro como la pel\u00edcula invitan a nap\u00ebp\u00eb<\/em> a experimentar las costumbres, tradiciones y cosmolog\u00eda yanomami, con el objetivo de crear una comprensi\u00f3n m\u00e1s profunda entre los pueblos no ind\u00edgenas de los valores arraigados en los pueblos de los bosques.<\/p>\n\n\n\n

\"a
Seg\u00fan Albert, los yanomami tienen una relaci\u00f3n muy c\u00f3moda con la muerte.
Fotograma de \u00abThe Falling Sky\u00bb. Cortes\u00eda de Aruac Filmes.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Seg\u00fan Albert, los yanomami tienen una relaci\u00f3n muy c\u00f3moda con la muerte. \u00abSon muy conscientes de la impermanencia, de la idea de que [life] es una transmisi\u00f3n [of knowledge] de una generaci\u00f3n a la siguiente. Por eso son tan alegres y tan desprovistos de ego\u00edsmo y narcisismo excesivo. Saben que todos tienen que darles a sus hijos un sentido de direcci\u00f3n en el mundo, una conexi\u00f3n a tierra, eso es exactamente lo que es. No se obsesionan demasiado con s\u00ed mismos. De la misma manera que no les gusta poseer demasiadas cosas. Una vez has llorado y borrado las huellas, el muerto se ha ido y eres libre. No est\u00e1n atados a los muertos como nosotros, con cementerios, etc. Eso nos deja una carga pesada sobre la muerte, por eso le dan un valor muy alto a la vida, y particularmente a la generosidad de transmitir el conocimiento.\u201d[[3]\n\n\n\n

Para los yanomami, la idea del \u00abcielo que se cae\u00bb representa un colapso inminente: un mundo desequilibrado por las acciones da\u00f1inas de los forasteros. Kopenawa lo describe como \u201cla ira de los xapirip\u00eb<\/em>\u201d, una advertencia de esp\u00edritus antiguos de que la destrucci\u00f3n de la tierra-bosque alg\u00fan d\u00eda puede conducir a una ruptura irreversible. \u00abLos xapirip\u00eb<\/em> est\u00e1n observando c\u00f3mo los mineros y los ganaderos destruyen nuestra tierra forestal\u00bb, dice, \u00aby a medida que su ira crece, el cielo que conocemos se vuelve m\u00e1s pesado. Un d\u00eda, puede caer de nuevo. Cuando lo haga, ninguno de los nap\u00ebp\u00eb<\/em> escapar\u00e1. Puedes correr, pero la tormenta vendr\u00e1 y te preguntar\u00e1s qu\u00e9 est\u00e1 pasando\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Para los yanomami, esta destrucci\u00f3n amenaza el tejido mismo de la vida en la Tierra. Kopenawa explica que los xapirip\u00eb<\/em>, seres espirituales que sostienen el equilibrio del mundo, est\u00e1n perturbados por la devastaci\u00f3n que ven. <\/p>\n\n\n\n

Cuando la Tierra se transforma inesperadamente, puedes tener todo el dinero que quieras, puedes correr con tu dinero, pero cuando lleguen los vientos tormentosos, no podr\u00e1s silenciarlos.<\/mark> Vendr\u00e1n tiempos de lamentaci\u00f3n.<\/p>– Davi Kopenawa, Yanomami l\u00edder<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La misi\u00f3n de Kopenawa no es s\u00f3lo proteger el modo de vida yanomami sino tambi\u00e9n transmitir la gravedad de los peligros que enfrentan los no ind\u00edgenas. \u00abLa ley sigue siendo blanda con los mineros, los agricultores, la agroindustria y las grandes empresas mineras. Por eso la destrucci\u00f3n contin\u00faa\u00bb, afirma. A trav\u00e9s de La ca\u00edda del cielo<\/em>, espera advertir a un mundo que se enfrenta a su propia crisis provocada por el hombre: \u201cSi difundimos nuestras im\u00e1genes y nuestras palabras por todas partes\u2026 mucha gente entender\u00e1 y ayudar\u00e1 al gobierno a ser m\u00e1s estricto con sus leyes para detener la destrucci\u00f3n de la tierra forestal de Brasil\u201d.<\/p>\n\n\n

\"a
Mientras \u00abThe Falling Sky<\/em>\u00bb hace su debut en Estados Unidos, Kopenawa pone en el centro de atenci\u00f3n la lucha de d\u00e9cadas de los yanomami por la supervivencia.
Fotograma de \u00abThe Falling Sky\u00bb. Cortes\u00eda de Aruac Filmes.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los directores Eryk Rocha y Gabriela Carneiro da Cunha estaban profundamente comprometidos a capturar aut\u00e9nticamente los v\u00ednculos \u00edntimos entre madres, ni\u00f1os y chamanes yanomami. Dedicaron siete a\u00f1os a filmar, abrazando el ritmo natural del bosque que les permiti\u00f3 capturar momentos raros y significativos de la vida yanomami. Este enfoque permiti\u00f3 a los directores documentar tradiciones sagradas, incluido el proceso en capas de \u00abborrar\u00bb la presencia de una persona fallecida, t\u00e9cnicas complejas de pintura corporal y el ritual cham\u00e1nico de inhalar y\u00e3koana<\/em>, un polvo alucin\u00f3geno fundamental para la espiritualidad yanomami.<\/p>\n\n\n\n

El \u00e9xito tanto del libro, publicado originalmente en franc\u00e9s y ahora traducido a varios idiomas, como ahora del documental, radica en c\u00f3mo tanto los autores como los directores acercan al p\u00fablico al estilo de vida yanomami. Para Kopenawa, esta reciente oportunidad de compartir la historia de su pueblo en Europa\u2014el continente desde donde los primeros nap\u00ebp\u00eb<\/em> partieron para explotar y da\u00f1ar las tierras ind\u00edgenas\u2014transforma una historia de violencia en un poderoso mensaje de arte y comprensi\u00f3n. \u00abLos portugueses vinieron de Europa diciendo que hab\u00edan ‘descubierto’ esta tierra de pueblos ind\u00edgenas, llam\u00e1ndola Brasil. Pero no descubrieron nada: \u00a1simplemente invadieron! Ahora somos nosotros los que traemos The Falling Sky<\/em> a Europa y Estados Unidos, donde puede ser visto y escuchado por tantas personas no ind\u00edgenas. \u00a1Queremos difundir nuestras palabras yanomami, envi\u00e1ndolas a todas partes del mundo! Queremos que se vuelvan m\u00e1s sabios y decidan ayudar, para que los \u00a1Los blancos dejen de destruir nuestra tierra-bosque!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Mientras The Falling Sky<\/em> hace su debut en Estados Unidos, Kopenawa pone en el centro de atenci\u00f3n las voces de sus antepasados y la lucha de d\u00e9cadas de su pueblo por la supervivencia. Su mensaje es de urgencia: un profundo llamado a reconocer que el futuro del Amazonas, la estabilidad del cielo y el destino del planeta est\u00e1n profundamente entrelazados.<\/p>\n\n\n\n

Las entradas para audiencias estadounidenses se pueden comprar en este enlace<\/a>. Y si desea apoyar nuestro trabajo con los pueblos ind\u00edgenas del Amazonas, incluidos los yanomami, uno de nuestros socios m\u00e1s antiguos, visite nuestra p\u00e1gina de donaciones<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nota<\/h2>\n\n\n\n