{"id":72197,"date":"2025-08-19T10:54:03","date_gmt":"2025-08-19T10:54:03","guid":{"rendered":"https:\/\/rfusdev.wpengine.com\/how-climate-finance-can-reach-indigenous-peoples-and-local-communities-2\/"},"modified":"2026-10-16T07:59:55","modified_gmt":"2026-10-16T07:59:55","slug":"how-climate-finance-can-reach-indigenous-peoples-and-local-communities","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/how-climate-finance-can-reach-indigenous-peoples-and-local-communities\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo el financiamiento clim\u00e1tico puede llegar a los pueblos ind\u00edgenas y las comunidades locales: lecciones pr\u00e1cticas de cuatro estudios de caso regionales"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Los pueblos ind\u00edgenas y las comunidades locales protegen el 36% de los bosques tropicales intactos del mundo, pero reciben menos del 1% de la financiaci\u00f3n clim\u00e1tica internacional.
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si est\u00e1s familiarizado con esta obra, conocer\u00e1s \u00edntimamente esta contradicci\u00f3n. Pero cerrar la brecha requiere m\u00e1s que buenas intenciones: exige estrategias pr\u00e1cticas que naveguen por sistemas arraigados y al mismo tiempo construyan una autonom\u00eda genuina. Cuatro estudios de caso detallados que abarcan Guyana, Per\u00fa, Mesoam\u00e9rica y una alianza ind\u00edgena global documentan c\u00f3mo 20,7 millones de d\u00f3lares llegaron a las comunidades ind\u00edgenas y locales<\/strong> a trav\u00e9s de asociaciones dise\u00f1adas para transferir poder en lugar de mantener la dependencia.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Thumbnail<\/figure>\n\n\n\n\n
\n
\n Descargar<\/strong>\n

El PDF en ingl\u00e9s.<\/p>\n <\/div>\n

\n \"Download\n <\/div>\n <\/div>\n<\/a>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La cuesti\u00f3n del intermediario: por qu\u00e9 las buenas intenciones pueden quedarse cortas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Las barreras al financiamiento directo son sist\u00e9micas y generalizadas: criterios de elegibilidad incompatibles con la forma en que operan las organizaciones ind\u00edgenas, brechas de capacidad persistentes impulsadas por una subinversi\u00f3n cr\u00f3nica y desequilibrios de poder arraigados en legados coloniales. Estos desaf\u00edos estructurales mantienen la financiaci\u00f3n concentrada en oficinas alejadas de los bosques y excluyen a los protectores forestales m\u00e1s eficaces del acceso a los recursos que necesitan.
<\/p>\n\n\n\n

Han surgido m\u00faltiples capas de organizaciones intermediarias para cerrar estas brechas de financiaci\u00f3n, pero muchas se han convertido en parte del problema. El t\u00e9rmino \u00abintermediario\u00bb se ha convertido en un comod\u00edn para roles que van desde catal\u00edticos hasta extractivos, por lo que es esencial examinar qu\u00e9 hacen realmente estas organizaciones.
<\/p>\n\n\n\n

Sin un dise\u00f1o intencional, las organizaciones intermediarias corren el riesgo de convertirse en elementos permanentes que absorben recursos al tiempo que agregan capas burocr\u00e1ticas, esencialmente institucionalizando las mismas barreras que deb\u00edan superar. Para evitar convertirse en guardianes permanentes, las organizaciones intermediarias deben posicionarse como facilitadores temporales que trabajen para establecer relaciones de financiamiento directo con organizaciones comunitarias ind\u00edgenas y locales.
<\/p>\n\n\n\n

Los cuatro estudios de caso documentados aqu\u00ed demuestran c\u00f3mo Rainforest Foundation US (RFUS) puso este principio en pr\u00e1ctica al desempe\u00f1ar su papel como intermediario, mostrando c\u00f3mo es posible fortalecer deliberadamente la capacidad institucional<\/a> de los socios, facilitar activamente las relaciones directas con los donantes y adaptar sus roles a medida que las organizaciones se fortalecen.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo puede ser la intermediaci\u00f3n estrat\u00e9gica
<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Estos estudios de caso destacan cuatro roles interconectados que RFUS ha desempe\u00f1ado en diferentes geograf\u00edas, contextos y per\u00edodos de tiempo. Ilustran c\u00f3mo puede funcionar la intermediaci\u00f3n de apoyo, ofreciendo un enfoque adaptable y basado en la confianza que se basa en las necesidades cambiantes de los socios dentro del panorama de financiaci\u00f3n m\u00e1s amplio y responde a ellas:
<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Aprovechar la credibilidad para el \u00e9xito de la recaudaci\u00f3n de fondos:<\/strong> dividir grandes subvenciones en subdonaciones manejables, proporcionar patrocinio fiscal y mejorar la competitividad de los socios en panoramas de financiaci\u00f3n complejos.<\/li>\n\n\n\n
  • Absorber la complejidad administrativa:<\/strong> gestionar el cumplimiento, superar los retrasos en los desembolsos de los donantes y facilitar la traducci\u00f3n intercultural entre donantes y socios.<\/li>\n\n\n\n
  • Apoyar el fortalecimiento de capacidades hol\u00edstico liderado por los socios:<\/strong> brindar asistencia t\u00e9cnica y desarrollar capacidades organizativas que se alineen con las propias prioridades y aspiraciones de los socios.<\/li>\n\n\n
  • Reestructurar las asociaciones:<\/strong> cambiar la forma en que se estructuran las relaciones entre las comunidades y otros actores (incluidos los donantes y las agencias gubernamentales) para que las comunidades tengan mayor voz, influencia y control sobre las decisiones pol\u00edticas y de financiaci\u00f3n.
    <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \"\"
    Carlos P\u00e9rez Pizarro, t\u00e9cnico de campo de GERDAGRI (Oficina Regional de Desarrollo Agrario y Riego), ayudando a establecer coordenadas y marcadores de l\u00edmites como parte del proceso de titulaci\u00f3n de tierras para las comunidades ind\u00edgenas en Loreto, Amazon\u00eda peruana. CR\u00c9DITO DE LA IMAGEN: Sebasti\u00e1n Casta\u00f1eda \/ Rainforest Foundation EE. UU.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Resultados que demuestran impacto
    <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    En Guyana, una asociaci\u00f3n de una d\u00e9cada de duraci\u00f3n dio como resultado que los presupuestos anuales de la Asociaci\u00f3n de Pueblos Amerindios y el Consejo del Distrito Sur de Rupununi se multiplicaran por diez, lo que permiti\u00f3 una importante expansi\u00f3n del personal y sistemas internos m\u00e1s s\u00f3lidos. Actualmente, ambas organizaciones administran grandes subvenciones directas multianuales de forma independiente, con financiamiento de RFUS que representa menos del 5-7% de sus presupuestos, y ahora otorgan subdonaciones a RFUS para servicios t\u00e9cnicos espec\u00edficos.<\/strong> Esta inversi\u00f3n de roles demuestra c\u00f3mo una inversi\u00f3n efectiva en fortalecimiento de capacidades puede remodelar fundamentalmente la forma en que los intermediarios y socios trabajan juntos con el tiempo.
    <\/p>\n\n\n\n

    Mientras tanto, la Alianza Global de Comunidades Territoriales ilustra c\u00f3mo el patrocinio fiscal estrat\u00e9gico puede acelerar la construcci\u00f3n de movimientos sin sacrificar la autonom\u00eda. A trav\u00e9s de un apoyo administrativo cuidadosamente dise\u00f1ado que proporcion\u00f3 estatus legal e infraestructura integral, la Alianza pas\u00f3 de ser un movimiento de base de $500,000 a una organizaci\u00f3n estructurada con una Secretar\u00eda de 15 personas que administra m\u00e1s de $3 millones anualmente de m\u00e1s de una docena de donantes.<\/strong> Este caso demuestra que los intermediarios pueden absorber la complejidad administrativa mientras preservan la identidad pol\u00edtica y permiten una r\u00e1pida influencia en las pol\u00edticas globales.
    <\/p>\n\n\n\n

    En Mesoam\u00e9rica, los puentes culturales y t\u00e9cnicos contribuyeron a que la Alianza Mesoamericana de Pueblos y Bosques (AMPB) accediera a complejos fondos bilaterales de USAID y, al mismo tiempo, construyera capacidad institucional duradera. RFUS cumpli\u00f3 amplios requisitos de cumplimiento y super\u00f3 los retrasos en los desembolsos, lo que permiti\u00f3 a la AMPB centrarse principalmente en la programaci\u00f3n. Con el apoyo de RFUS, el presupuesto de AMPB creci\u00f3 un 20% y la organizaci\u00f3n obtuvo $2 millones adicionales en financiamiento directo. Tambi\u00e9n se estableci\u00f3 el Fondo Territorial Mesoamericano, que canaliza casi $2 millones a m\u00e1s de 200 comunidades <\/strong>en seis pa\u00edses. Esto demuestra c\u00f3mo los intermediarios pueden aprovechar la credibilidad para crear modelos escalables para la asignaci\u00f3n de recursos controlada por la comunidad.
    <\/p>\n\n\n\n

    Y en Per\u00fa, vemos c\u00f3mo la intervenci\u00f3n estrat\u00e9gica puede reinventar completamente las relaciones institucionales. Al canalizar $530,000 para fortalecer el rol de coordinaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n Inter\u00e9tnica para el Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP), la asociaci\u00f3n permiti\u00f3 que 26 t\u00edtulos de tierras comunitarias que cubren 77,265 hect\u00e1reas se completaran en un tiempo r\u00e9cord (8-18 meses versus d\u00e9cadas)<\/strong>. AIDESEP se convirti\u00f3 en un contribuyente clave a los procesos de gobierno local, mientras que las redes log\u00edsticas lideradas por ind\u00edgenas crearon una infraestructura econ\u00f3mica duradera. Esto muestra c\u00f3mo la intermediaci\u00f3n puede apoyar la remodelaci\u00f3n de asociaciones con el gobierno local y al mismo tiempo crear capacidad para organizaciones comunitarias sostenibles.
    <\/p>\n\n\n\n

    Construcci\u00f3n de ecosistemas de financiaci\u00f3n diversos y resilientes
    <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Estos casos demuestran colectivamente que los ecosistemas de financiaci\u00f3n s\u00f3lidos se benefician de la diversidad: m\u00faltiples v\u00edas de financiaci\u00f3n directa y modelos de apoyo que se complementan en lugar de competir entre s\u00ed. La intermediaci\u00f3n estrat\u00e9gica puede fortalecer esta diversidad adaptando los roles a medida que evolucionan las capacidades de los socios y surgen nuevos desaf\u00edos.
    <\/p>\n\n\n\n

    La evidencia muestra que es posible cumplir con los est\u00e1ndares de rendici\u00f3n de cuentas sin comprometer la autonom\u00eda de los pueblos ind\u00edgenas y las comunidades locales, generando tanto un impacto inmediato como la fortaleza institucional para sostenerlo. Lo m\u00e1s importante es que una intermediaci\u00f3n bien dise\u00f1ada crea puentes que las comunidades no solo cruzan para alcanzar una mayor independencia, sino que eventualmente se mantienen y administran a s\u00ed mismas, al tiempo que abren nuevos caminos para que otros los sigan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Los pueblos ind\u00edgenas y las comunidades locales protegen el 36% de los bosques tropicales intactos del mundo, pero reciben menos del 1% de la financiaci\u00f3n clim\u00e1tica internacional. Si est\u00e1s familiarizado con esta obra, conocer\u00e1s \u00edntimamente esta contradicci\u00f3n. Pero cerrar la brecha requiere m\u00e1s que buenas intenciones: exige estrategias pr\u00e1cticas que naveguen por sistemas arraigados y […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":13778,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[268],"tags":[328,306],"geography":[374,376,378,382,386,390],"class_list":["post-72197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reports-es","tag-rights-es","tag-finance-es","geography-amazon-es","geography-brazil-es","geography-central-america-es","geography-global-es","geography-guyana-es","geography-peru-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72207,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72197\/revisions\/72207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72197"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/rainforestfoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=72197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}